Vertaling van "deelstaat " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Hannover Medical Park ligt in de directe omgeving van zaken- en onderzoekscentrum Medical Park en de Medizinische Hochschule Hannover, in het noordoosten van de hoofdstad van deelstaat Nedersaksen.
Das ibis Hannover Medical Park liegt in direkter Nachbarschaft des Wirtschafts- und Forschungszentrums Medical Park und der Medizinischen Hochschule Hannover, im Nordosten der niedersächsischen Landeshauptstadt.

Pension Margarete ligt aan de voet van de Schmittenhöhe in Zell am See in de deelstaat Salzburg. Het biedt kamers met balkon, gratis internet, wellnessfaciliteiten en een ontbijtbuffet.
Die Pension Margarete erwartet Sie am Fuße der Salzburger Schmittenhöhe in Zell am See mit kostenfreiem Internetzugang, einem Frühstücksbuffet, Balkonen in allen Zimmern und Wellnesseinrichtungen.

Dit particuliere hotel direct naast de skilift, ligt in het hart van Obertauern - een bekende toeristische bestemming in het zuid-oosten van de deelstaat Salzburg.
Direkt neben dem Skilift im Herzen von Obertauern - ein bekanntes Touristenziel im Südosten des Landes Salzburg - empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel mit einer einladenden Atmosphäre.

Ferienwohnungen Trinker ligt in de deelstaat Salzburg in de prachtige regio Lungau, direct in het centrum van Ramingstein, en heeft een sauna, een infraroodcabine en barbecuefaciliteiten.
Die Ferienwohnungen Trinker liegen direkt im Zentrum von Ramingstein in der malerischen Region Lungau im Salzburger Land. Das Haus umfasst eine Sauna, eine Infrarotkabine und Grilleinrichtungen.

Het moderne, mooi ingerichte Hotel Schattauer ligt in het centrum van Wagrain, in het hart van de deelstaat Salzburg. Pal voor dit sfeervolle 4-sterrenhotel vertrekt een gratis skibus.
Das moderne und großzügig ausgestattete 4-Sterne-Hotel Schattauer liegt im Zentrum von Wagrain, im Herzen des Salzburger Landes und bietet Ihnen ein fantastisches Ambiente. Ein kostenfreier Ski-Shuttlebus hält direkt vor dem Haus.

Dineren is mogelijk in een van de talloze restaurants met internationale en authentieke gerechten uit de deelstaat Northern Territory, zoals barramundi, kangoeroe en krokodil.
Ferner locken viele Restaurants mit internationalen Gerichten und authentischen Köstlichkeiten des Northern Territory, wie Barramundi, Känguru und Krokodil.

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Das Sonnenhotel Feldberg am See ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Feldberger Seenlandschaft im malerischen Bundesland Mecklenburg im Norden Deutschlands.

Het resort biedt villa's in de traditionele bouw van deelstaat Kerala en beschikt over een buitenbad en een Ayurveda-centrum.
Freuen Sie sich auf Villen in traditioneller Kerala-Architektur, einen Außenpool und ein Ayurveda-Zentrum.

De Damai Puri Resort Spa ligt aan het Damai-strand in de culturele Maleisische deelstaat Sarawak, op ongeveer 30 km van de stad Kuching en op 40 km van de internationale luchthaven van Kuching.
Das Damai Puri Resort Spa liegt direkt am Strand Damai im kulturreichen malaysischen Bundesstaat Sarawak, etwa 30 km von der Stadt Kuching und 40 km vom internationalen Flughafen Kuching entfernt.

Het Puttererseehof wordt beheerd door een familie en ligt in Aigen in het Ennstal, in de deelstaat Stiermarken, op slechts 5 minuten lopen van een eigen zwemmeer.
Der familiengeführte Puttererseehof in Aigen im steirischen Ennstal liegt nur 5 Gehminuten von einem privaten Badesee entfernt.