Traduction de «staat en volop » (Néerlandais → Allemand) :

Het Majadahonda beschikt over een centrale patio die vol planten staat en volop profiteert van het natuurlijke daglicht.
Im Majadahonda lädt der zentrale Innenhof mit zahlreichen Pflanzen und viel Tageslicht zum Verweilen ein.

Alpenhof Hotel Semmering staat voor rust en stilte aan de ene kant, maar biedt ook volop activiteiten.
Der Alpenhof steht auf der einen Seite für Ruhe und Gelassenheit, allerdings auch für eine Vielzahl von Aktivitäten.

Het Holiday and Orchid Fort Noks Apartments bevindt zich dicht bij de oude stad Nessebar, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar de geschiedenis dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen nog volop leeft.
Die Holiday and Orchid Fort Noks Apartments befinden sich in der Nähe der antiken, UNESCO-geschützten Altstadt von Nessebar, wo die Geschichte dank der vielen alten Kirchen und Gebäude aus dem Mittelalter noch lebendig ist.

In de winter biedt de omgeving volop wintersportmogelijheden op de talrijke hellingen. De stad staat bekend om de architecturale bezienswaardigheden die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, bijvoorbeeld de Bedevaartskerk van Sint-Johannes van Nepomuk.
Die Stadt ist für ihre architektonischen Sehenswürdigkeiten, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, bekannt, darunter die Wallfahrtskirche St. Johannes von Nepomuk.