Vertaling van "staat en traditionele " (Nederlands → Duits) :

Erzscheidergaarden ligt in het centrum van Røros, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De traditionele en toch moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
In der Unesco-Denkmalschutzliste aufgeführten Stadt Røros beherbergt Sie das Erzscheidergaarden. Freuen Sie sich auf traditionelle und doch moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV.

Dit charmante pension ligt op een bevoorrechte locatie, slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bath, dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat en traditionele Romeinse baden herbergt.
In einer hervorragenden Lage empfängt Sie dieses charmante Gästehaus nur eine 5-minütige Talwanderung vom Zentrum des UNESCO Weltkulturerbes City of Bath entfernt, wo sich eine Vielzahl traditioneller römischer Bäder befindet. Sie wohnen hier am perfekten Ausgangspunkt, um diese historische Stadt zu erkunden.

In de alpentuin staat een traditionele sauna.
Eine urige Stadl-Sauna finden Sie im Alpengarten.

Het hotel biedt gratis WiFi en heeft een voortreffelijk restaurant waar een breed scala aan gerechten op het menu staat, van traditionele, regionale en seizoensgebonden specialiteiten tot gezonde gerechten en dieetmaaltijden.
Das Hotel bietet kostenloses WLAN und das Gourmetrestaurant serviert Ihnen eine große Auswahl an Gerichten, von traditioneller, regionaler und saisonaler Küche bis hin zu Vollwert- und Diätkost.

The Cornish Arms staat vermeld in de Good Pub Guide en de Beer Guide. Het biedt traditionele pubmaaltijden en uitstekende lunches met de traditionele Sunday Roast.
Das im Good Pub Guide und im Beer Guide gelistete The Cornish Arms bietet traditionelle Pub-Gerichte sowie großartige traditionelle Bratengerichte am Sonntag.

De meeste kamers hebben een balkon. De traditionele vissershaven van Lekeitio staat bekend om zijn traditionele zeevruchten en tapasrestaurants.
Der traditionelle Fischerhafen von Lekeitio ist für seine traditionellen Restaurants bekannt, die Sie mit Meeresfrüchtespezialitäten und Tapas empfangen.

Het restaurant is bekroond met 15 Gault Millau-punten en het keukenteam staat garant voor een heerlijk gastronomisch diner. In het specialiteitenrestaurant Crap Naros worden traditionele gerechten uit Grison aangeboden.
Zum Abendessen lassen Sie sich vom Küchenteam, das vom Gault Millau mit 15 Punkten ausgezeichnet wurde, mit einem köstlichen Gourmetgericht verwöhnen oder kosten traditionelle Graubündner Speisen im Spezialitätenrestaurant Crap Naros.

Het Pop Jongno Hotel ligt op 10 minuten lopen van de traditionele Koreaanse restaurants en winkels in Insa-dong. Op 5 minuten rijden bevindt zich het Changdeokgung dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Pop Jongno Hotel liegt 10 Gehminuten von den traditionellen koreanischen Restaurants und Geschäften in Insa-dong und eine 5-minütige Fahrt vom zum UNESCO Weltkulturerbe gehörenden Changdeokgung entfernt.

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Die Wände des Hotels wurden von der für ihre traditionellen arabischen Muster berühmten Kalligrafin Soraya Sanders gestaltet.

Deze traditionele villa met twee verdiepingen is zorgvuldig onderhouden en met gevoel voor historie teruggebracht naar de oude glorieuze staat.
Die antike 2-etagige Villa wurde mit viel Sorgfalt erhalten und restauriert und sie erstrahlt heute wieder in ihrer ehemaligen Pracht.