Vertaling van "staat de historische " (Nederlands → Duits) :

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Diese historische Stadt verfügt über eine wunderschöne Lage im Moldautal. Die Altstadt ist seit 1992 in der exklusiven Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgeführt.

Slechts 160 verderop in de straat staat de historische Sint-Janskathedraal.
Die historische St.-Johannes-Kathedrale liegt nur 160 m entfernt.

Midden op dit enorme landgoed staat een historisch pand.
Das sehr große Privatanwesen begrüßt Sie mit einem zentralen historischen Gebäude.

Hôtel Hermitage is gevestigd in een paleis dat vermeld staat als historisch monument. Dit luxe hotel heeft een Belle Époque-interieur en ligt op 200 meter van het Monte Carlo Casino.
Dieses luxuiröse Hotel empfängt sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, das durch sein Dekor im Stil der Belle Époque besticht und nur 200 m von der Spielbank Monte Carlo entfernt ist.

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
Im Jahr 1142 wurde das Grimsel Hospiz als erstes Gästehaus der Schweiz urkundlich erwähnt.

Het Historisches Landhaus Spannan staat garant voor een ontspannen verblijf in een hartelijke, fijne sfeer.
Freuen Sie sich im Historischen Landhaus Spannan auf einen entspannenden Aufenthalt in einem einladenden, freundlichen Ambiente.

Dit particuliere, historische, landelijke pension staat midden in het Zwarte Woud.
Im Herzen des Schwarzwalds erwartet Sie diese privat geführte historische Pension im Landhausstil.

Het Apartments Zoro ligt op een rustige locatie binnen de muren van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De beroemde Stradun Promenade kan op slechts 50 meter afstand gevonden worden.
Nur 50 m von der berühmten Promenade Stradun entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Apartments Zoro innerhalb der Mauern der Altstadt von Dubrovnik, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

De binnenstad staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO: hier zijn tal van historische bezienswaardigheden en monumenten gevestigd.
In der Altstadt, welche zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, finden Sie zahlreiche historische Plätze und Sehenswürdigkeiten.