Traduction de «staan waar u wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

Dankzij de 24-uursreceptie van El Castillo kunt u tijdens uw verblijf gaan en staan waar u wilt.
Die Rezeption im El Castillo ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie während Ihres Aufenthalts größte Flexibilität genießen.

U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, bij aankomst krijgt u de sleutels van de kamer en het gebouw.
Damit Sie sich frei und unabhängig bewegen können, erhalten Sie bei Ihrer Ankunft die Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude.

De ceremonie van smaken van het Alavya begint bij het ontbijt - dat geserveerd wordt waar u wilt, wanneer u maar wilt - met een keuze uit regionale lekkernijen, zoals fruit, biologische eieren, gebakken brood uit de oven, dagelijks yoghurt, honing van een lokale boerderij en heerlijke zelfgemaakte jam.
Das Alavya bietet herrliche Aromen schon zum Frühstück - das an Ihrem gewünschten Ort zu Ihrer gewünschten Zeit serviert wird - mit einer Auswahl an regionalen Köstlichkeiten wie Obst, Bioeier, frisch gebackenes Brot direkt aus dem Ofen, tägliches Joghurt, Honig von einem Bauernhof in der Nähe und köstliche hausgemachte Marmeladen.

U kunt de auto ophalen bij het Norwagon en overal naartoe rijden waar u wilt.
Sie können Ihr Wohnmobil im Norwagon abholen und damit zu einem beliebigen Reiseziel fahren.

Het restaurant van Le Grand Large heeft internationale gerechten en Franse wijnen op het menu staan, waar u op het terras van kunt genieten.
Das Restaurant des Le Grand Large serviert internationale Gerichte und französische Weine, die Sie auf der Terrasse genießen können.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.

Op 5 km van het Kingsworth vindt u een supermarkt waar u boodschappen kunt doen als u zelf wilt koken in de gedeelde keuken. Het is 6 km naar een verscheidenheid aan restaurants waar nationale en internationale gerechten geserveerd worden.
Falls Sie die Gemeinschaftsküche nutzen möchten, können Sie im 5 km entfernten Supermarkt Ihre Einkäufe erledigen. Im Umkreis von 6 km vom Kingsworth befinden sich zudem verschiedene Restaurants, die nationale und internationale Küche servieren.

U kunt ook vroeg ontbijten, voor als u vroeg op wilt staan.
Für Frühaufsteher ist ein frühes Frühstück ist möglich.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw en er staan ligstoelen tot uw beschikking als u even lekker wilt ontspannen rond het zwembad.
Kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Bed Breakfast sowie Liegestühle zum Entspannen am Pool stehen Ihnen zur Verfügung.