Traduction de «staan bekend » (Néerlandais → Allemand) :

De restaurants van het hotel staan bekend om hun kwaliteit, maar ook de internationale shops worden graag en veel bezocht.
Seine Restaurants zeichnen sich durch eine hochwertige Küche aus, und auch seine berühmten internationalen Geschäfte sind ein echter Hit.

Deze staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en staan bekend om het water met genezende eigenschappen.
Das Wasser dieses UNESCO-Weltkulturerbes ist für seine restaurativen Eigenschaften bekannt.

De à-la-carterestaurants Pečina en Sunset staan bekend om hun innovatieve benadering van de mediterrane keuken.
Die À-la-carte-Restaurants Pečina und Sunset sind für ihre innovative Herangehensweise an die mediterrane Küche berühmt.

Het hotel beschikt over 2 eetgelegenheden. De café bar Bailiez biedt een cafémenu, en de bar met open haard en het restaurant Hilights staan bekend voor het ontbijtbuffet en buffetdiners met vleesgerechten.
Das Hotel verfügt über 2 gastronomische Einrichtungen: Das Bailiez Cafe Bar bietet eine Speisekarte im Kaffeehausstil an und lädt zum Verweilen vor dem Kamin ein. Das Restaurant Hilights ist bekannt für seine Frühstücksbuffets und die Fleischbuffets zum Abendessen.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
In der Le Terme di Stigliano, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, erwarten Sie unter anderem Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapien.

De thermale baden staan bekend om hun therapeutische kwaliteiten en maken deel uit van de spa van het hotel.
Das Thermalwasser ist für seine therapeutische Wirkung berühmt und wird auch im hoteleigenen Spa genutzt.

De bar en het terras van het Sassi staan bekend om hun informele sfeer en goede gezelschap.
Die Bar Sassi und ihre Terrasse laden in ungezwungener Atmosphäre zum Verweilen ein.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Das Restaurant One-O-One, das unter der Leitung von Küchenchef Pascal Proyart steht, wurde vom Harden-Handbuch zum besten Fischrestaurant gekrönt und bietet ein nachhaltiges Fischmenü.

Saint-Lô is bekend vanwege de paardensport en u zult versteld staan van de rijke cultuur (stadswallen, Musée du Bocage normand).
Saint-Lo ist für gute Reitsportmöglichkeiten bekannt. Sie werden vom Kulturangebot fasziniert sein (Stadtmauer, normann. Bocage-Museum).

Het hotel heeft 215 kamers met airconditioning en gratis snel kabelinternet, 3 bars en 4 restaurants, die bekend staan om hun uitstekende keuken, en 8 vergaderruimten voor seminars en conferenties.
215 klimatisierte Zimmer mit kostenl. Hochgeschwindigkeits-Internetzugang (Kabel), 3 Bars und 4 Restaurants, die für hervorragendes Essen bekannt sind sowie 8 Tagungsräume für Seminare und Konferenzen.