Traduction de «sportieve centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Creina ligt in het centrum van Kranj, het historische, culturele en sportieve centrum van Gorenjska.
Das 4-Sterne-Hotel Creina liegt im Herzen von Kranj, dem historischen, kulturellen und sportlichen Zentrum der Region Gorenjska.

Dit hotel ligt in het zakelijke en sportieve centrum van Bloemfontein, op ongeveer 5 minuten lopen van het winkelcentrum Mimosa. Het biedt moderne kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Dieses Hotel liegt im Geschäfts- und Sportzentrum von Bloemfontein, weniger als 5 Gehminuten vom Einkaufszentrum Mimosa Mall entfernt, und bietet moderne Zimmer mit Flachbild-Sat-TVs.

Aan de toegangsweg tot Moulins ligt hotelF1 Moulins Sud, op 3 km van het centrum van de stad. Ook zijn de fraaiste toeristische en sportieve locaties van de regio gemakkelijk bereikbaar: op 30 km van het attractiepark Le Pal en op 35 km van het circuit Nevers Magny-Cours, met in de buurt verschillende kastelen van de Bourbonnais en het nationale centrum voor theaterkostuums.
Am Rand von Moulins, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, erwartet Sie das hotelF1 Moulins Sud. Von hier aus erreichen Sie schnell die schönsten touristischen und sportlichen Sehenswürdigkeiten der Region - zum Freizeitpark Le Pal sind es 30 km, zur Rennstrecke Nevers Magny-Cours 35 km, eine Vielzahl von bourbonischen Schlössern und auch das interessante Museum für Bühnenkostüme liegen in direkter Nähe.

Het S-centrum biedt verschillende sportieve faciliteiten, voor onder meer bowling, squash, badminton, evenals een fitnessruimte en een sauna.
Begeistern wird Sie das abwechlungsreiche Sportangebot des S-centrum, darunter Bowling, Squash und Badminton.

Het hotel Sebel Melbourne Docklands is gesitueerd in het centrum aan de haven en ligt dicht bij de Docklands, het stadscentrum en andere culturele en sportieve trekpleisters.
Das Hotel Sebel Melbourne Docklands befindet sich in unmittelbarer Nähe von Hafenviertel, Stadtzentrum sowie anderen Kultur- und Sportattraktionen.

Het Aparthotel Sunside am Schluchsee vormt een ideale uitvalsbasis voor sportieve gasten of andere reizigers, op 5 minuten wandelen van het centrum van de stad.
Das Aparthotel Sunside am Schluchsee ist ideal für sportliche Gäste oder Reisende und liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Genießen Sie geräumige Zimmer mit jedem Komfort, eine Badelandschaft mit Wellnessoase und Beautyabteilung, unseren Weinkeller, das Wintergartenrestaurant, das Seminarzentrum und unser großes Sportangebot.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 2 minuten lopen van de Baltische kust en op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Timmendorfer Strand. Het biedt sportieve activiteiten in de buitenlucht en binnenshuis.
Das einladende, familiengeführte Hotel liegt nur 2 Gehminuten von der Ostseeküste und 5 Gehminuten vom Zentrum von Timmendorfer Strand entfernt. Freuen Sie sich auf Indoor- und Outdoor-Sportaktivitäten.

Het centrum biedt eenvoudige bed breakfast-accommodatie, een restaurant, een bar en tal van sportieve activiteiten. U kunt gratis gebruikmaken van parkeergelegenheid en WiFi.
Das Zentrum verfügt über ein vielfältiges Angebot an Sportarten, ein Restaurant, eine Bar sowie kostenfreie Parkplätze und WLAN.

Op het meer op 2 km afstand van de accommodatie kunt u sportieve activiteiten ondernemen, zoals kajakken. De winkels en restaurants in het centrum van het dorp Gérardmer zijn in 20 minuten lopen te bereiken.
Außerdem werden Sie mit einem Willkommensgeschenk begrüßt. Freuen Sie sich auf sportliche Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem 2 km entfernten See. Das Ortszentrum von Gérardmer mit seinen Geschäften und Restaurants liegt 20 Gehminuten entfernt.