Vertaling van "speyside whisky trail ligt " (Nederlands → Duits) :

De Speyside whisky trail ligt op slechts een korte rit naar het oosten, in de heuvels van Morayshire.
Die Whisky-Route durch die Region Speyside erreichen Sie nach einer nur kurzen Fahrt nach Osten zu den Hügeln von Morayshire.

De koninklijke residentie Balmoral bevindt zich op minder dan 13 km afstand. Dufftown, dat deel uitmaakt van de beroemde Whisky Trail, ligt op iets meer dan een uur rijden van het hotel.
Balmoral Castle, die Sommerresidenz der britischen Königsfamilie, befindet sich nur knapp 13 km entfernt. Die Stadt Dufftown, die zum berühmten Whisky Trail gehört, erreichen Sie nach gut 1 Stunde mit dem Auto.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

Het pension ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de Grantown-golfbaan en de stad ligt dicht bij het Speyside Whisky-pad.
Diese Pension erwartet Sie etwa 10 Gehminuten vom Grantown Golf Club entfernt. Die Ortschaft Grantown-on-Spey liegt in der Nähe des Speyside Whisky Trail.

Cardhu Country House ligt aan de Malt Whisky Trail (Whiskyroute). Het heeft een lommerrijke tuin en traditionele kamers met gratis WiFi.
Das Cardhu Country House im Herzen des Whisky Trails erwartet Sie mit grünen Gärten und traditionellen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het Eastbank Hotel ligt in het hart van het wereldberoemde 'Whisky Trail', in een gebied met prachtig natuurschoon.
Direkt am weltberühmten 'Whisky Trail', in einem Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit, bietet dieses Hotel alle Annehmlichkeiten für einen gelungenen Urlaub in Schottland.

Het Eastbank Hotel ligt in Rothes, in het hart van de wereldberoemde 'Whisky Trail'.
In Rothes, im Herzen des weltberühmten 'Whisky Trail', empfängt Sie das Eastbank Hotel.

Het kleine stadje Grantown-on-Spey ligt 22 km noordelijker en is de thuisbasis van het Speyside Centre met een restaurant, een tuincentrum, een kunstgalerie en een winkel waar u whisky kunt kopen.
Hier können Sie das ganze Jahr über Skifahren und andere Schneesportarten ausüben. Die kleine Stadt Grantown-on-Spey befindet sich 22,5 km nördlich. Hier erwartet Sie das Speyside Centre, eine Attraktion mit einem Gartenzentrum, einer Kunstgalerie, einem Whisky-Geschäft und einem Restaurant.