Traduction de «speyer en heidelberg bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

De historische steden Speyer en Heidelberg bereikt u in 20 tot 30 minuten.
Die historischen Städte Speyer und Heidelberg erreichen Sie in 20 bis 30 Minuten.

De historische binnenstad van Heidelberg bereikt u met het openbaar vervoer in 15 minuten.
Von hier aus besteht eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum von Heidelberg und Mannheim. Die historische Altstadt von Heidelberg erreichen Sie nach 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het centrum van Heidelberg bereikt u met de auto in 15 minuten.
Das Stadtzentrum von Heidelberg erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Het hotel is ideaal voor dagtochten. De historische stad Heidelberg bereikt u met de auto in slechts 30 minuten en biedt een dierentuin, een kasteel en een stoeltjeslift.
Die 30 Fahrminuten entfernte historische Stadt Heidelberg eignet sich ideal für Tagesausflüge und wird Sie mit ihrem Zoo, der Burg und einem Sessellift begeistern.

Vanuit het hotel bereikt u het kasteel van Heidelberg op slechts 300 meter afstand heuvelopwaarts en de populaire Universiteit van Heidelberg bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
Vom Hotel erreichen Sie das Heidelberger Schloss nach nur 300 m bergaufwärts. Zur beliebten Universität Heidelberg gelangen Sie nach nur 400 m. In der Weihnachtszeit lädt der traditionelle Weihnachtsmarkt nur weniger als 5 Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein.

Vanaf ACHAT Comfort Heidelberg/Schwetzingen bereikt u eenvoudig de snelwegen A5 en A6.
Sie erreichen das ACHAT Heidelberg bequem über die Autobahnen A5 und A6.

Na slechts een paar minuten lopen bereikt u de oude brug en het kasteel van Heidelberg.
Die Alte Brücke und das Heidelberger Schloss liegen nur wenige Gehminuten entfernt.

In slechts 35 minuten rijdt u naar de kathedraal van Speyer en in 50 minuten naar het historische stadje Heidelberg.
Zum Dom zu Speyer fahren Sie nur 35 Minuten und bis in die historische Altstadt von Heidelberg 50 Minuten.

Gelegen op slechts 20-30 minuten rijden van Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg en Speyer, dit onlangs gerenoveerde hotel biedt u moderne slaapkamers en een mooi restaurant.
Zu diesem Hotel mit seinen modernen Zimmern und dem stilvollen Restaurant gelangen Sie innerhalb von 20 bis 30 Fahrminuten von Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg und Speyer.

Als u hier verblijft, bevindt u zich op een ideale locatie voor dagtochten naar Heidelberg (7 km), Walldorf (7,5 km), het circuit van Hockenheim (9 km), Sinsheim (22 km), Speyer (25 km) en Mannheim (27 km).
Die Lage ist ideal für Tagesausflüge aus nach Heidelberg (7 km), Walldorf (7,5 km), zum Hockenheimring (9 km), nach Sinsheim (22 km), Speyer (25 km) und Mannheim (27 km).