Traduction de «speeltuin heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Moritz an der Elbe ligt in Zeithain, naast de fietsroute Elberadweg. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt een grote tuin met speeltuin, heerlijke Saksische keuken en rustige kamers.
Direkt am Elberadweg erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in der Gemeinde Zeithain mit ruhigen Zimmern und leckeren Gerichten der sächsischen Küche. Freuen Sie sich außerdem auf den großen Garten mit Spielplatz.

Na een actieve dag in de bergen kunt u heerlijk ontspannen in de sauna, of genieten van een potje tafeltennis of diverse balspelen. Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin of een ritje maken op een pony.
Nach einem Tag in den Bergen können Sie in der Sauna entspannen oder Sie lassen sich beim Tischtennis oder verschiedenen Ballspielen aus. Ihre Kinder vergnügen sich währendessen auf dem Spielplatz oder beim Ponyreiten.

Voor de kinderen is er een speeltuin, en u kunt heerlijk ontspannen een boek lezen in de tuin.
Während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen, können Sie ein Buch im Garten lesen.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Ook wordt er een keur aan heerlijke wijnen geboden. Er is ook een berging voor ski's en een speeltuin voor de kinderen beschikbaar.
Eine Skiaufbewahrung und ein Kinderspielplatz sind ebenfalls vorhanden.

Kinderen kunnen heerlijk spelen in de eigen speeltuin van het pension.
Kinder können sich auf dem hoteleigenen Spielplatz vergnügen.

Hotel de la Couronne heeft een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en een speeltuin voor de kinderen.
Verweilen Sie auch auf der Terrasse des Hotel de la Couronne, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Tevens kunt u bij uw maaltijd genieten van diverse lokale wijnen. U kunt heerlijk ontspannen in de grote tuin waar een barbecue en een speeltuin te vinden zijn. Tevens kunt u een frisse duik nemen in het seizoensgebonden zwembad dat wordt omgeven door een terras.
Entspannen Sie im großen Garten mit Grill und Spielplatz oder schwimmen Sie im saisonal geöffneten Pool, der von einer Terrasse umgeben ist.

Het hotel beschikt over tafeltennistafels, een speeltuin voor de kinderen en rustige tuinen, waarin in heerlijk tot rust kunt komen.
Spielen Sie eine Runde Tischtennis, oder genießen Sie einfach die herrliche Stille der Hotelgärten.

U kunt heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie im Whirlpool, während Ihre Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen.