Vertaling van "spectaculaire haven en bruisende " (Nederlands → Duits) :

“Mercure Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad”.
“Im Herzen des Waterfront-Viertels gelegen, bietet das Mercure Auckland überwältigende Ausblicke auf den Hafen und die Downtown”.

Het Mercure-hotel Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad.
Das Mercure Auckland liegt direkt im Herzen von Auckland mit Blick auf den eindrucksvollen Hafen und die belebte Stadt.

Q Station, gelegen in het prachtige Manly, biedt een reeks accommodatiemogelijkheden met spectaculaire uitzichten op de haven van Sydney, uitstekende accommodatie, spooktours en voortreffelijke eetmogelijkheden
Q Station befindet sich im wundervollen Manly, bietet eine große Auswahl an Unterbringungsmöglichkeiten mit spektakulärem Blick auf den Hafen von Sydney, erstklassige Unterkünfte und Speisemöglichkeiten sowie Geistertouren

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.

Sigalas Hotel bevindt zich op 3 km van de luchthaven Santorini Airport en op 12 km van de haven van Athinios. De bruisende stad Fira is op 8 km afstand gevestigd. Vervoer van/naar de luchthaven of haven is beschikbaar op aanvraag en tegen een toeslag.
Vom Sigalas Hotel erreichen Sie nach 3 km den Flughafen Santorini und nach 12 km den Hafen von Athinios. Die geschäftige Stadt Fira liegt 8 km entfernt. Transfers vom und zum Flughafen oder Hafen sind auf Anfrage gegen Aufpreis verfügbar.

Dit hotel ligt aan de oevers van de Baai van Galway, op 10 minuten van de meest bruisende stad van het westen, en biedt een spectaculair uitzicht over ongerepte zee, landschappen en het eigen uitgestrekte terrein van het hotel.
Sie wohnen an der Bucht von Galway mit atemberaubender Aussicht auf das Meer und die umliegende Landschaft, umgeben von dem großzügingen Hotelgelände sowie nur 10 Minuten von lebendigsten Stadt Westirlands entfernt.

Deze accommodatie bevindt zich op het prachtige platteland van Somerset, amper 2 km van het bruisende centrum van Yeovil. Het biedt moderne appartementen met een spectaculair uitzicht op de Mendip Hills en Glastonbury Tor.
Eingebettet in die herrliche Landschaft von Somerset, aber nur 1,6 km vom geschäftigen Zentrum von Yeovil entfernt, bieten diese modernen Apartments eine spektakuläre Aussicht auf die Mendip Hills und Glastonbury Tor.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Direkt an der Hamburger Reeperbahn, die für ihr Nachtleben berühmt ist, begrüßt Sie dieses schlichte Hotel.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Diese attraktive Pension bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen von Kalk Bay.