Vertaling van "speciale programma's regelen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

De spa biedt diverse ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale programma's voor mannen.
Im Wellnessbereich werden Ihnen eine Vielzahl von entspannenden Massagen und Schönheitsanwendungen geboten sowie speziell für Männer konzipierte Programme.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Daar worden speciale programma's aangeboden voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Es werden spezielle Programme für Kinder von 4-12 Jahren angeboten.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Dank der einzigartigen Lage reicht die Spannweite der angebotenen Ausflüge und Aktivitäten von den am Strand und dem Meer üblichen bis hin zu speziellen Programmen für die anspruchsvollsten Gäste.

Er zijn speciale programma's voor bodystyling, pilates, anti-cellulitis, vet verbranden en gewichtsmanagement, en u kunt er ook aquafitness doen in het zwembad.
Zudem zählen spezielle Kurse wie Bodystyling, Pilates, Anti-Cellulite, Fettverbrennung und Gewichtskontrolle sowie Wassergymnastik im Pool zum Angebot.

Het kan speciale menu's regelen voor alle soorten evenementen en groepen.
Spezielle Menüs für Gruppen und alle Arten von Veranstaltungen können ebenfalls arrangiert werden.

De medewerkers helpen u graag bij het regelen van kaartjes voor de opera, het theater of een concert en kunnen u restaurants aanbevelen of een voor u op maat gemaakt programma samenstellen om Wenen te ontdekken.
Die Mitarbeiter arrangieren gern Oper-, Theater- oder Konzertkarten, empfehlen Ihnen Restaurants und organisieren ein individuelles Besichtigungprogramm für Sie.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van excursies, vervoer, een tafel in een restaurant of allerlei programma's.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen rund um die Uhr bei der Organisation von Stadtrundfahrten, Transfers, Reservierungen von Restaurants oder sonstigen Planungen behilflich.

Wellnesshotel Harrachovka biedt speciale wellness- en beauty-programma's, met behulp van moderne behandelingen.
Das Wellness hotel Harrachovka bietet spezielle Wellness- und Schönheitsprogramme mit modernsten Anwendungen.