Traduction de «evenals speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant Nádor is uitgerust met een terras en serveert zowel Hongaarse als internationale gerechten, evenals speciale dieetgerechten en gezonde lekkernijen.
Im Restaurant Nádor mit einer Terrasse werden Gerichte der ungarischen und der internationalen Küche, Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse und Speisen für Gesundheitsbewußte angeboten.

De spa biedt diverse ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale programma's voor mannen.
Im Wellnessbereich werden Ihnen eine Vielzahl von entspannenden Massagen und Schönheitsanwendungen geboten sowie speziell für Männer konzipierte Programme.

Massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale therapieën of diners bij kaarslicht, kunnen op aanvraag voor u geregeld worden in de privacy van uw suite.
Massagen, Schönheitsbehandlungen, spezielle Anwendungen sowie romantische Abendessen bei Kerzenschein werden auf Anfrage gern in der Privatsphäre Ihrer Suite arrangiert.

Er worden regionale, ontgiftende gerechten geserveerd, evenals speciale maaltijden voor gasten met een voedingsintolerantie of -allergie.
Speziell zubereitete Speisen für Personen mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Allergien sind ebenfalls erhältlich.

Verder kunt u aan de bar Oostenrijkse en internationale wijnen bestellen, evenals speciale whisky's.
Neben österreichischen und internationalen Weinen werden an der Bar auch ausgewählte Whiskys serviert.

U kunt er in een informele ambiance genieten van soepen, salades en broodjes, evenals speciale soorten koffie'. s Avonds zijn er diverse bier- en wijnsoorten verkrijgbaar aan de bar.
In ingezwungener Atmosphäre genießen Sie hier Suppen, Salate und Sandwiches sowie Kaffeespezialitäten.

Het restaurant verzorgt lokale specialiteiten, evenals speciale gerechten voor lunch en diner.
Das Restaurant serviert Ihnen lokale Spezialitäten sowie besondere Gerichte zum Mittag- und Abendessen.

Zweedse en mediterrane gerechten, evenals speciale kindermaaltijden worden aangeboden voor het diner.
Zum Abendessen genießen Sie schwedische und mediterrane Gerichte. Auf Ihre Kinder warten spezielle Gerichte.

Vegetarische opties zijn beschikbaar evenals speciale dieetwensen, als u dit vooraf doorgeeft.
Vegetarische Optionen sind ebenfalls erhältlich und besondere Ernährungswünsche können nach vorheriger Absprache berücksichtigt werden.

Het hotel biedt een scala aan recreatieve en wellness-faciliteiten: een sauna, een massage- en ontspanningsruimte, baden in chocolade, appels, rozenblaadjes, evenals speciale verjongende bierbaden in een eikenhouten vat.
Das Hotel bietet Ihnen auch verschiedene Freizeit- und Wellnesseinrichtungen, eine Sauna, einen Massage- und Ruhebereich, Bäder in Schokolade, Äpfeln und Rosenblättern sowie spezielle Verjüngungs-Bierbäder in Eichenfässern.