Traduction de «speciale faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn speciale faciliteiten in de kamers voor mensen met een handicap. Ook zijn er speciale parkeerplekken voor moeders met kinderen.
Zu den besonderen Einrichtungen zählen Zimmer für Gäste mit Behinderungen sowie Mutter und kinderfreundliche Parkplätze.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.

Het Uni Resort ligt op slechts 100 meter van het Laboni-strand en de Laboni Beach-markt en heeft een fitnesscentrum en speciale faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das Uni Resort liegt nur 100 m vom Strand sowie dem Strandmarkt von Laboni entfernt und bietet ein Fitnesscenter sowie behindertenfreundliche Einrichtungen.

Het personeel helpt u graag met de aanschaf van skipassen en het reserveren van lessen op een nabijgelegen skischool. La Genzianella is een officieel fietshotel van Alta Rezia en biedt speciale faciliteiten voor fietsers, zoals een veilige stalling en een gratis wasservice voor sportkleding.
Gerne organisieren Ihnen die Mitarbeiter Skipässe und Kurse in einer nahe gelegenen Skischule. Das La Genzianella ist offizielles Mitglied des Hotelverbandes Bikehotels Alta Rezia und bietet spezielle Einrichtungen für Radfahrer. Dazu gehören gesicherte Abstellräume sowie ein kostenfreier Wäscheservice für Sportbekleidung.

Daarnaast is er op verzoek een keur aan speciale faciliteiten beschikbaar, zoals een pendeldienst van/naar de luchthaven en hulp bij het regelen van reserveringen voor rondreizen en autoverhuur.
Darüber hinaus stehen Ihnen auf Anfrage eine Vielzahl spezieller Einrichtungen, wie ein Flughafentransfer-Service sowie Unterstützung bei der Buchung von Ausflügen und Mietwagen, zur Verfügung.

Bij Citrine vindt u een 24-uursreceptie en speciale faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking.
Für Komfort sorgen im Citrine eine 24-Stunden-Rezeption und barrierefreie Einrichtungen.

Vanwege de grote passie van de familie voor motoren biedt het hotel speciale faciliteiten voor motorrijders (gratis garage) en een complete collectie van Lambrettas, evenals andere, zorgvuldig bewaarde historische auto's.
Da die Familie eine große Leidenschaft für Motorfahrzeuge hegt, bietet das Hotel spezielle Einrichtungen für Motorradfahrer (eine kostenlose Garage) und besitzt eine komplette Sammlung von Lambrettas und anderen sorgfältig erhaltenen historischen Automobilen.

Het Sukh Hotel heeft een 24-uursreceptie en speciale faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking.
Freuen Sie sich im Sukh Hotel auf die 24-Stunden-Rezeption und die speziellen Einrichtungen für Gäste mit Bewegungseinschränkungen.

Tot de overige faciliteiten behoren een ticketservice, een excursiebalie, een bagageopslag en speciale voorzieningen voor personen met een lichamelijke beperking.
Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehören ein Ticketservice, ein Tourenschalter und eine Gepäckaufbewahrung.

Er zijn speciale activiteiten en faciliteiten voor kinderen.
Es gibt auch spezielle Aktivitäten und Einrichtungen nur für Kinder.