Traduction de «speciale aandacht voor gezond » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het diner worden er traditionele mediterrane gerechten geserveerd met speciale aandacht voor gezond voedsel. Het hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie en zelfgeteelde groenten.
Darüber hinaus verwöhnt Sie das Hotel mit gesunder Kost der traditionellen mediterranen Küche, wobei hausgemachtes Olivenöl und Zutaten von den hoteleigenen Gemüsefeldern verwendet werden.

Op de wijnkaart staat een mooie selectie Duitse, Franse en Italiaanse wijnen, met speciale aandacht voor de (mousserende) wijnen uit Baden.
Die Weinkarte bietet eine feine Auswahl an deutschen, französischen und italienischen Weinen und konzentriert sich vor allem auf die Weine und Sekte aus Baden.

Speciale aandacht wordt ook besteed aan uw comfort: de kwaliteit van de matrassen en kussens is van de hoogste standaard, zodat u kunt genieten van een goede nachtrust.
Besonderes Augenmerk wurde auch auf Ihren Komfort und die Qualität der Matratzen und Kopfkissen gelegt.

Uw kinderen krijgen speciale aandacht in de Kids Club terwijl u lekker ontspant of gebruikmaakt van internet.
Ihre Kinder vergnügen sich im betreuten Kids Club, während Sie ausspannen oder kostenlos im Internet surfen.

Een hoogtepunt van het hotel is de speciale aandacht die aan de gerechten wordt besteed. Alle maaltijden zijn voorzien van uitgebreide buffetten met traditionele Italiaanse gerechten, regionale specialiteiten en verse vis uit Rimini.
Besondere Aufmerksamkeit verdient die Küche des Hotels, die als Höhepunkt gilt. Zu allen Mahlzeiten stehen reichhaltige Buffets mit traditionellen italienischen Speisen, regionalen Spezialitäten und frischen Meeresfrüchten aus Rimini zur Verfügung.

Er wordt speciale aandacht besteed aan vegetarische gerechten en roomservice is beschikbaar op verzoek.
Vegetarische Speisewünsche werden besonders berücksichtigt und auf Anfrage steht Ihnen ein Zimmerservice zur Verfügung.

Het stijlvolle restaurant Schmilinsky serveert 's avonds moderne en creatieve Italiaanse gerechten met speciale aandacht voor versheid, eenvoud en diversiteit.
Abends serviert Ihnen das stilvolle Restaurant Schmilinsky moderne, kreative Gerichte der italienischen Küche, die sich durch ihre Frische, Einfachheit und Vielfalt auszeichnen.

In het restaurant worden Braziliaanse specialiteiten geserveerd, met speciale aandacht voor vis en zeevruchten.
Das Restaurant serviert Ihnen brasilianische Spezialitäten, vor allem Fisch und Meeresfrüchte.

De kamers hebben een oppervlakte van 30 m² en zijn ontworpen met speciale aandacht voor comfort en welzijn.
Die 30 m² großen Zimmer sind sehr komfortabel eingerichtet und bieten ein behagliches Ambiente.

Er wordt speciale aandacht besteed aan de bereiding van het kindermenu.
Besondere Sorgfalt wird auf die Zubereitung der Gerichte für Kinder verwendet.