Vertaling van "speciaal voor ieder soort " (Nederlands → Duits) :

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

Het pension ligt op slechts 5-10 minuten van Brig O'Doon in Alloway, de geboorteplaats van Robert Burns en is een ideaal verblijf voor ieder soort bezoek.
Besuchen Sie auch Robert Burns Geburtsort Brig O' Doon im Dorf Alloway, das Sie in nur 5 bis 10 Minuten erreichen.

Dit hotel is de perfecte locatie voor ieder soort reiziger.
Dieses Hotel ist ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Pide, een soort plat brood, wordt speciaal aanbevolen.
Pide, eine Art Fladenbrot, ist besonders zu empfehlen.

Er is een speciaal soort vis beschikbaar om huidziekten te genezen.
Spezielle Knabberfische versprechen Linderung bei Hautkrankheiten.

De specialiteit van de stad is een speciaal soort mossel, die u kunt proeven in het hotel. Het is gebaseerd op een traditioneel recept, die al generaties lang gebruikt wordt.
Die Spezialität dieser Stadt ist eine bestimmte Muschelart, die nach einem Generationen alten Rezept zubereitet wird und die Sie im Hotel probieren können.

Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid, diverse sportieve activiteiten zoals badminton, wallyball (een speciaal soort volleybal), squash, een fitnessruimte en aerobics voor kinderen.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, kostenfreie Parkplätze, verschiedene Sportaktivitäten wie Badminton, Wallyball (eine spezielle Art des Volleyballs) und Squash sowie ein Fitnessstudio und Aerobic für Kinder.

Iedere dag wordt er in een speciaal daarvoor bestemde kamer een Italiaans ontbijt geserveerd. In de zomer wordt het ontbijt opgediend op het terras.
Jeden Morgen wird ein italienisches Frühstück im Frühstücksraum oder im Sommer auf der Terrasse serviert.

De villa's zijn ingericht in aardse kleuren en speciaal meubilair, en voorzien van airconditioning, 4 slaapkamers met ieder een eigen badkamer, een woonkamer met kamerhoge ramen en uitzicht op de zee, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine, een magnetron, een vaatwasser en een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Neben ausgewählten Möbeln und erdigen Farben verfügen die klimatisierten Villen über 4 Schlafzimmer mit einem eigenen Badezimmer, ein Wohnzimmer mit raumhohen Fenstern mit Meerblick sowie eine voll ausgestattete Küche. Zur Ausstattung gehören zudem eine Waschmaschine, eine Mikrowelle, eine Spülmaschine und ein Flachbild-Sat-TV mit einem DVD-Player.

In het Dalí Restaurant wordt iedere morgen een stevig ontbijtbuffet geserveerd, en voor de lunch en bij het diner is er een speciaal executive menu beschikbaar.
Im Restaurant Dalí wird jeden Morgen ein herzhaftes Frühstücksbuffet serviert. Zum Mittag- und Abendessen wird ein spezielles Business-Menü angeboten.