Traduction de «speciaal meubilair » (Néerlandais → Allemand) :

De villa's zijn ingericht in aardse kleuren en speciaal meubilair, en voorzien van airconditioning, 4 slaapkamers met ieder een eigen badkamer, een woonkamer met kamerhoge ramen en uitzicht op de zee, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine, een magnetron, een vaatwasser en een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Neben ausgewählten Möbeln und erdigen Farben verfügen die klimatisierten Villen über 4 Schlafzimmer mit einem eigenen Badezimmer, ein Wohnzimmer mit raumhohen Fenstern mit Meerblick sowie eine voll ausgestattete Küche. Zur Ausstattung gehören zudem eine Waschmaschine, eine Mikrowelle, eine Spülmaschine und ein Flachbild-Sat-TV mit einem DVD-Player.

Al het meubilair is speciaal voor dit hotel gemaakt.
Alle Möbel wurden eigens für das Hotel hergestellt.

Alle modern ingerichte kamers van het Hercor Hotel zijn voorzien van een flatsceen-tv met kabelzenders en speciaal ontworpen meubilair.
Alle Zimmer im Hercor Hotel sind klimatisiert, mit einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet und bieten modernes Design sowie auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Einrichtung.

Het beschikt over een spa, een 24-uursfitnesscentrum en kamers met speciaal ontworpen meubilair.
Freuen Sie sich auf Wellnessangebote, ein 24-Stunden-Fitnesscenter und Zimmer mit individuell designten Möbeln.

Ook vindt u daar het zwembad, dat speciaal gereserveerd is voor gasten. Alle accommodaties hebben balkenplafonds, traditioneel meubilair en een balkon of patio met uitzicht op het dorp en de omgeving.
In gleicher Entfernung befindet sich auch ein für Sie reservierter Pool. Alle Unterkünfte sind mit Holzbalkendecken und traditionellen Möbeln ausgestattet und öffnen auf einen Balkon oder eine Terrasse mit Aussicht auf das Dorf und die Landschaft.

Dit elegante hotel in het centrum van München biedt kamers met speciaal ontworpen meubilair en een flatscreentelevisie, en een stijlvolle cocktailbar.
Dieses elegante Hotel im Zentrum von München bietet Zimmer mit einzeln angefertigten Möbeln und Flachbild-TV sowie eine stilvolle Cocktailbar.

Dit unieke hotel in Miami Beach is ontworpen door de bekende designer Marcel Wanders en is voorzien van speciaal ontworpen meubilair en kunst.
Dieses einzigartige, vom renommierten Designer Marcel Wanders entworfene Hotel in Miami Beach verfügt über individuell gestaltete Möbel und Kunstwerke.

Het meubilair in het hele hotel is speciaal ontworpen. Hotel La Casona de Yaiza heeft een grote tuin en biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Im gesamten Hotel erwartet Sie dank des speziell entworfenen Mobiliars ein harmonisches Ambiente. Das Hotel Yaiza Casona empfängt Sie mit großen Gärten und bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

De helft van de kamers zijn luxe Junior Suites met speciaal ontworpen meubilair en een ingebouwde gashaard.
Die Hälfte der Zimmer sind luxuriöse Junior Suiten mit maßgefertigten Möbeln und eingebauten Gaskaminen.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.