Traduction de «speciaal georganiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hideaway hotel biedt speciaal georganiseerde uitstapjes, waaronder boottochten in de Kekova regio.
Das Hideaway bietet speziell organisierte Touren an, darunter Bootsausflüge in die Region Kekova.

Ontspan op de rustige binnenplaats van het pension of neem deel aan één van de speciaal georganiseerde verkennings- of fietstochten.
Entspannen Sie sich im ruhigen hoteleigenen Innenhof oder unternehmen Sie organisierte Besichtigungstouren und Fahrradausflüge.

In de zomer kunt u een dansje wagen op de speciaal georganiseerde tangoavonden op de Place d'Assas.
Im Sommer können Sie auf den eigens organisierten Tango-Abenden auf der Place d'Assas tanzen.

Er wordt voor muziek gezorgd en 's avonds worden er shows georganiseerd. Tijdens de zomermaanden is er een eigen mini-club voor de kinderen. Ook wordt er een speciaal programma met activiteiten voor jonge tieners georganiseerd.
Während der Sommermonate vergnügen sich Ihre Kinder im Mini-Club und auch für Teenager gibt es ein spezielles Freizeitprogramm.

Sportwedstrijden, feesten en een speciaal animatieprogramma voor kinderen worden ook georganiseerd door het Azalia Hotel Spa.
Sportspiele, Partys sowie ein spezielles Unterhaltungsprogramm für Kinder sorgen im Azalia Hotel Spa ebenfalls für Abwechslung.

Er is tevens een speciaal zwembad voor kinderen en er worden activiteiten voor kinderen georganiseerd door het hotel.
Ein Kinderbecken steht ebenfalls zur Verfügung und das Hotel organisiert darüber hinaus Aktivitäten für Kinder.

Er worden 2 keer per week themadiners georganiseerd. Tot 12:00 uur kunt u in de bar genieten van een speciaal laat continentaal ontbijt.
Darüber hinaus finden hier 2-mal pro Woche kulinarische Themenabende statt. Die Bar serviert bis 12:00 Uhr ein kontinentales Frühstück für Langschläfer.

Verder zijn er speciaal ontworpen ruimtes voor pilates, yoga en traditionele dansen. In de zomer worden er regelmatig evenementen georganiseerd.
Zudem verfügt das Hotel über spezielle Bereiche für Pilates, Yoga und traditionelle Tänze.

Er wordt 1 keer per week een Griekse avond georganiseerd met een Grieks specialiteitenbuffet en folkloristische dans en livemuziek op een speciaal gebouwd buitenpodium.
Einmal pro Woche findet ein griechischer Abend mit einem griechischen Spezialitätenbuffet, Folklore-Tänzen und Live-Musik auf der eigens errichteten Außenbühne statt.

Vlakbij het hotel worden activiteiten speciaal voor de kinderen georganiseerd, zoals zomer-rodelen.
In der Nähe vergnügen sich Ihre Kinder beim Sommerrodeln.