Vertaling van "spanje te ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Ciudad de Navalcarnero ligt in de gezellige stad Navalcarnero, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Madrid, en is de ideale prijsbewuste uitvalsbasis om de hoofdstad van Spanje te ontdekken.
Das Ciudad de Navalcarnero empfängt Sie in der hübschen Gemeinde Navalcarnero nur 20 Autominuten außerhalb des Zentrums von Madrid. Diese Unterkunft mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis ist der ideale Ausgangspunkt, um Spaniens Hauptstadt zu erkunden.

Het Tudanca ligt vlakbij Benavente in de regio Castile en Leon, en is een ideale tussenstop voor gasten die het noord-westen van Spanje willen ontdekken.
In der Nähe von Benavente begrüßt Sie in der Region Kastilien-León dieses Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, wenn Sie den Nordwesten Spaniens erkunden möchten.

Dankzij de ideale ligging bent u binnen enkele minuten op de snelwegen A10 (Parijs), A62 (Toulouse) of A63 (Spanje) en kunt u tevens de stranden (Arcachon, Lacanau) en wijngaarden (Graves, Pessac-Léognan, Saint-Émilion) ontdekken.
Dank der idealen Lage erreichen Sie in nur wenigen Minuten die Autobahnen A10 (Paris), A62 (Toulouse) oder A63 (Spanien). Entdecken Sie auch die Strände (Arcachon und Lacanau) sowie die Weinberge (Graves, Pessac-Léognan und Saint-Émilion)

Er is een grote jachthaven en er is genoeg te zien en te doen. Het is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van Asturias en de andere gebieden van Noord-Spanje, waaronder de beroemde Picos de Europa bergketen.
Gijón ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um Asturien und andere Gebiete in Nordspanien zu entdecken, darunter die berühmte Bergkette Picos de Europa.

Het Doade Hotel is een perfecte uitvalsbasis om de prachtige stranden van Spanje te gaan ontdekken.
Das Hotel Doade ermöglicht Ihnen, die schönsten Strände dieser Gegend Spaniens zu entdecken.