Vertaling van "spanje kunt " (Nederlands → Duits) :

Op deze exotische locatie in het zuiden van Spanje kunt u siësta houden in de schaduw van de palmbomen en de heldere kleuren van de bougainville bewonderen.
Im Schatten der Palmen entspannen Sie hier umgeben von bunten Bougainvilleen, die eine exotische Atmosphäre im Süden Spaniens schaffen.

De Ribera biedt uitstekend toegang tot het plaatselijke wegennet, zodat u gemakkelijk door de gehele regio van centraal Spanje kunt reizen.
Das Ribera genießt eine gute Anbindung an das örtliche Autobahnnetz, so dass Sie bequem durch diese Region Zentralspaniens reisen können.

Het nabijgelegen historische Tarragona is ook zeker een bezoek waard. U kunt er een van de best bewaarde Romeinse amfitheaters van Spanje bewonderen.
Das nahegelegene historische Tarragona ist ebenfalls einen Besuch wert. Hier finden Sie eines der am besten erhaltenen römischen Amphitheater in Spanien.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.

Dit is het grootste beschermde natuurgebied in heel Spanje. Het hotel heeft een leuk terras en in de zomermaanden kunt u genieten van een buitenzwembad met een bar.
Das Hotel verfügt über eine hübsche Terrasse und in den Sommermonaten können Sie den Außenpool und die Bar nutzen.

Van hieruit kunt u met de veerboot naar Ibiza en het vasteland van Spanje.
Von hier aus gelangen Sie mit der Fähre nach Ibiza und zum spanischen Festland.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Der kleine weiße Küstenort Marbella hat sich in eine lebhafte und weltoffene Stadt verwandelt und wird oft als Saint Tropez Spaniens bezeichnet. Es erwarten Sie ein Yachthafen sowie 24 Strände und ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit traditionellen Fisch- und Meeresspezialitäten.

Verder is er een woonkamer met een schoorsteen, zodat u voor de open haard kunt ontspannen met een goed boek. Het is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen alternatieve vakantie in het noorden van Spanje.
Freuen Sie sich hier auf einen perfekten Anlaufpunkt für einen entspannenden Urlaub in Nordspanien.

De stad Ciutadella de Menorca ligt op 10 minuten rijden van de villa en u kunt daarvandaan de veerboot nemen naar het vasteland van Spanje.
Ciutadella liegt nur 10 Fahrminuten von der Villa entfernt, von dort aus erreichen Sie mit der Fähre das spanische Festland.

De Galicische keuken staat bekend als een van de beste van Spanje, en u kunt ook genieten van regionale en internationale gerechten in het restaurant van het Sercotel.
Galizische Küche gilt als eine der besten in Spanien. Im Restaurant des Sercotel können Sie regionale und internationale Gerichte kosten.