Traduction de «spa-hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Velingrad staat bekend om de geneeskrachtige werking van zijn mineraalwater en is erkend als de spa-hoofdstad van Bulgarije.
Welingrad ist bekannt für die heilende Wirkung seines Mineralwassers und wurde zur Spa-Hauptstadt Bulgariens erklärt.

Het Zanzibar White Sand Luxury Villas Spa ligt op 40 kilometer van Stone Town, het oude deel van de hoofdstad Zanzibar.
Die Zanzibar White Sand Luxury Villas Spa befinden sich 40 km von Stone Town entfernt.

Het Balneo Complex Spa Aquatonik ligt in Velingrad, de kuur-hoofdstad van de Balkan.
Das Balneo Complex Spa Aquatonik begrüßt Sie unweit des Sees Kleptuza in Velingrad, der wichtigsten Kurstadt des Balkans.

Het Astir Odysseus Resort Spa ligt op 5 km van de hoofdstad en op 20 km van de luchthaven van Kos.
Das Astir Odysseus Kos Resort and Spa liegt 5 km von der Hauptstadt von Kos und 20 km vom Flughafen entfernt.

Het hotel biedt een pendeldienst voor de luchthaven. Het Pludhaya Resort Spa ligt in Ayutthaya, de voormalige hoofdstad van Thailand.
Das Pludhaya Resort Spa befindet sich in Ayutthaya, der ehemaligen Hauptstadt von Thailand.

Het Afroditi Venus Beach Hotel Spa bevindt zich op 7,5 km van Fira, de hoofdstad van Santorini.
Fira, die Hauptstadt Santorinis, ist 7,5 km von der Anlage entfernt.

Marinha Grande, de hoofdstad van de glasproductie in Portugal, ligt op slechts 10 minuten rijden van Hotel Cristal Vieira Praia Spa.
Die portugiesische Glasbläserhauptstadt Marinha Grande erreichen Sie vom Hotel Cristal Vieira Praia Spa bereits nach einer 10-minütigen Fahrt.

Ook de nabijgelegen steden Valldemossa en Andratx zijn een bezoek meer dan waard. De hoofdstad Palma vindt u op 24 km van Hotel Maristel Spa.
Die nahe gelegenen Städte Valldemossa und Andratx sind für einen Besuch zu empfehlen. Die Hauptstadt Palma liegt nur 24 km vom Hotel entfernt.

Le Franschhoek Hotel Spa ligt in de culinaire hoofdstad van de Kaap, onder de torenhoge bergen van Franschhoek en met de beroemde Wijnlanden op korte rijafstand.
In der kulinarischen Hauptstadt des Kaps erwartet Sie dieses Hotel am Fuße der Franschhoek Berge mit den berühmten Winelands, die Sie in einer kurzen Autofahrt erreichen.

Le Zénith Hôtel Spa is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Casablanca, dat bekendstaat als de economische hoofdstad van Marokko.
Das Hotel Zenith ist der ideale Ausgangspunkt, um Casablanca, die wirtschaftliche Hauptstadt von Marokko, zu erkunden.