Traduction de «spa straalt glamour en stijl uit » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Marina Capri Hotel Spa straalt glamour en stijl uit het begin van de 20e eeuw uit. Het hotel biedt luxe accommodatie en moderne faciliteiten in een spectaculaire omgeving, op slechts een steenworp afstand van de Marina Grande.
Das Hotel versprüht Glanz und Gloria des frühen 20. Jahrhunderts und empfängt Sie mit luxuriösen Zimmern und exklusiven Spa-Einrichtungen in spektakulärer Lage, nur wenige Schritte vom Hafen von Capri entfernt.

De K Club straalt 5-sterren weelde uit, met zijn fantastische restaurants, de K Spa, 2 golfbanen waaronder de Ryder Cup Palmer golfbaan, en een idyllische ligging aan de rivier.
Mit fantastischen Restaurants, dem K Spa, 2 Championship-Golfplätzen - darunter der Ryder Cup Palmer Golfplatz - und einer idyllischen Flusslandschaft bietet das K Club 5-Sterne-Komfort.

Het hotelgebouw dateert uit 1935 en straalt de glamour, charme en stijl van deze tijd uit.
In dem 1935 erbauten Hotelgebäude spüren Sie den Glamour, Charme und Stil dieser Epoche.

Deze rustige accommodatie in Engelse stijl straalt oude charme uit, maar biedt faciliteiten zoals een spa, en een fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is.
Das ruhige Resort im englischen Stil verströmt den Charme der Alten Welt und bietet dennoch moderne Einrichtungen wie einen Wellnessbereich und ein 24-Stunden-Fitnessstudio.

Novi Spa bestaat uit een hotel en appartementen die smaakvol ingericht zijn in mediterrane stijl, eersteklas restaurants en bars en een speelplek voor kinderen.
Zum Novi Spa gehören ein Hotel sowie geschmackvolle, im mediterranen Stil eingerichtete Apartmenthäuser, erstklassige Restaurants und Bars sowie eine Erlebnisstadt für Kinder.

Dit luxe resort uit 1920 is ingericht in Hawaiiaanse stijl en ligt te midden van zoutwater lagunes en tropische tuinen. Het beschikt over een golfbaan, 7 restaurants en een spa.
Direkt am Strand, umgeben von Salzwasserlagunen und einem tropischen Garten, empfängt Sie dieses Luxus-Resort im hawaiianischen Stil der 1920er Jahre.

De spa is ontworpen naar oriëntaalse stijl en u kunt kiezen uit een verscheidenheid aan diensten, zoals een Thaise massage, modderbad en verscheidene behandelingen voor de huid.
Der orientalisch geprägte Wellnessbereich verwöhnt Sie mit zahlreichen Angeboten wie Thai-Massagen, Moorbädern und verschiedenen Hautanwendungen.

De in oosterse stijl ingerichte Spa Golden Pond bestaat uit een binnenzwembad, Turkse baden, een hot tub en een ijsfontein.
Das Wellnesscenter Golden Pond ist im orientalischen Stil gestaltet und verwöhnt Sie mit einem Innenpool und einem Türkischen Bad.

Het dateert uit de 16e eeuw en biedt kamers in landelijke stijl, een spa met een zwembad en gratis WiFi.
Es stammt aus dem 16. Jahrhundert und verfügt über Zimmer im Landhausstil, einen Wellnessbereich mit Pool und kostenfreies WLAN.

Dit resort in Arabische stijl bestaat uit de 3 gedeeltes: The Palace, Arabian Court en The Residence Spa. Elk gedeelte heeft unieke kamers en exclusieve restaurants.
Dieses Resort im arabischen Stil beeindruckt mit seinen 3 verschiedenen Bereichen - The Palace, Arabian Court und The Residence Spa - in denen Sie jeweils einzigartig gestaltete Zimmer und exklusive Restaurants empfangen.