Traduction de «spa ligt even » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxueuze Gran Hotel Elba Estepona Thalasso Spa ligt even buiten Estepona, aan de Costa del Sol.
Etwas außerhalb von Estepona an der Costa del Sol empfängt Sie dieses luxuriöse Strandhotel.

De OQUO Urban Spa ligt op de 6de verdieping en biedt faciliteiten zoals een fitnessruimte, een sauna, hot tubs en een zonnebank, evenals veel cosmetische apparatuur.
Das OQUO Urban Spa befindet sich auf der 6. Etage und bietet Einrichtungen wie einen Fitnessraum, eine Sauna, Whirlpools, eine Sonnenbank sowie eine Vielzahl von kosmetischen Geräten.

Het Spa House Boutique Hotel ligt in Rishon LeẔiyyon, en biedt een spa- en wellnesscentrum, evenals een eigen buffetrestaurant.
Das Spa House Boutique Hotel bietet Ihnen in Rishon LeẔiyyon ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein hoteleigenes Buffetrestaurant.

Hotel Solverde Spa and Wellness Centre ligt aan het strand en biedt een spa met zoutwaterbaden, een sauna en massages, evenals een restaurant met uitzicht op Atlantische Oceaan.
Das Strandhotel Solverde erwartet Sie mit einem Restaurant mit Blick auf den Atlantik und einem Wellnessbereich mit Salzwasserpools, Trockensauna und Massagen.

Dit moderne hotel ligt op 5 minuten buiten Clonmel en beschikt over een uitgebreid vrijetijdscentrum en een Eco Spa, evenals chique, praktische en gezellige kamers.
Nur 5 Autominuten von Clonmel entfernt begrüßt Sie dieses moderne Hotel mit einem großen Wellnesscenter und einem Eco Spa sowie mit stilvollen, zweckmäßigen und gemütlichen Zimmern.

Het all-inclusive Danubius Health Spa Resort ligt in het kuuroord Bük in West-Hongarije, en beschikt over een eigen spacentrum evenals tal van sportfaciliteiten, waaronder tennis- en squashbanen.
Im Kurort Bük Im Westen von Ungarn bietet Ihnen das All-inclusive-Danubius Health Spa Resort ein eigenes Wellnesscenter sowie zahlreiche Sportanlagen, darunter auch Tennis- und Squashplätze.

Hotel Glockenspiel ligt aan het voetgangersgebied in Bad Griesbach. Het hotel beschikt over een grote spa met binnen- en buitenzwembaden, evenals elegante kamers en appartementen.
An der Fußgängerzone von Bad Griesbach begrüßt Sie das Hotel Glockenspiel mit eleganten Zimmern und Apartments sowie einer großen Wellnessoase mit einem Innen- und Außenpoolbereich.

Guesthouse Jelenov Greben ligt op 300 meter van een golfbaan in Podčetrtek en beschikt over een eigen restaurant met huisgemaakte specialiteiten, evenals gratis te gebruiken spa- en wellnessfaciliteiten.
Das Guesthouse Jelenov Greben bietet ein eigenes Restaurant mit hausgemachten Spezialitäten sowie auch kostenfrei zugängliche Wellnesseinrichtungen. Es liegt in dem Ort Podčetrtek, 300 m von einem Golfplatz entfernt.

Hotel Mercure Karpacz Resort ligt aan de voet van de berg Śnieżka en biedt gratis toegang tot de tennisbanen, evenals een verwarmd zwembad, een spa en tal van faciliteiten voor kinderen, waaronder een kinderzwembad.
Am Fuße der Schneekoppe begrüßt Sie das Hotel Mercure Karpacz Resort. Hier genießen Sie kostenfreien Zugang zu den Tennisplätzen und einem ein beheizten Schwimmbad. Ein Spa und viele Einrichtungen für Kinder, darunter ein Kindertauchbecken, sind auch vorhanden.

Grichting Badnerhof Swiss Quality Hotel ligt in Leukerbad en biedt een overdekt zwembad en een spa- en wellness-centrum, evenals een restaurant en een bar.
Das Grichting Badnerhof Swiss Quality Hotel begrüßt Sie in Leukerbad und bietet einen Innenpool, ein Spa- und Wellnesscenter, ein Restaurant und eine Bar.