Traduction de «spa is gevestigd in historische » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hugo Business Spa is gevestigd in historische landhuisgebouwen in een rustige omgeving. U heeft gratis toegang tot het overdekte zwembad.
Das Hotel Hugo Business Spa begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend in historischen Herrenhäusern mit kostenfreiem Zugang zum Innenpool.

San Firenze Suites Spa is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw met uitzicht op het historische plein Piazza San Firenze, op slechts 200 meter van het plein Piazza della Signoria en de Uffizi Gallery.
Das San Firenze Suites Spa empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit Blick auf die historische Piazza San Firenze sowie nur 200 m von der Piazza della Signoria und den Uffizien entfernt.

De Aquapetra Resort Spa is gevestigd in een oud, historisch gebouw en beschikt over een groot buitenzwembad en een verwarmd binnenzwembad met een bubbelbad.
In einem antiken, historischen Gebäude bietet Ihnen das Aquapetra Resort Spa einen großen Außenpool und einen beheizten Innenpool mit einem Whirlpool.

Het Alchymist Grand Hotel and Spa is gevestigd in een monumentaal gebouw op slechts 5 minuten lopen van de Karelsbrug, in het meest prestigieuze deel van het historisch centrum.
Nur 5 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt, im renommiertesten Teil des historischen Zentrums, wohnen Sie im Alchymist Grand Hotel and Spa in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Het Best Western Plus Orton Hall Hotel Spa is gevestigd in een 17-eeuws landhuis in een park van 8 hectare. Het ligt in het beschermde historische dorp Orton Longueville.
In einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert im unter Denkmalschutz stehenden Dorf Orton Longueville heißt Sie das inmitten von 20 Hektar Parklandschaft gelegene Best Western Plus Orton Hall Hotel Spa willkommen.

Au Coeur de Spa is gevestigd in een oude villa uit 1880, op 10 km afstand van het circuit van Spa-Francorchamps.
Das Au Coeur de Spa erwartet Sie in einer alten Villa aus dem Jahr 1880, 10 km von der Rennstrecke Spa-Francorchamps entfernt.

Hyatt Regency Maui Resort Spa is gevestigd aan de westkust van Maui, op een terrein van 40 hectare met een weelderige tuin. Dit hotel in Ka'anapali pronkt met een compleet uitgeruste spa, 5 restaurants en een waterpark.
In Kāʻanapali an der Westküste der Insel Maui heißt Sie dieses Resort auf 16 Hektar üppiger Gärten willkommen. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Personal, 5 resorteigene Restaurants, einen Wasserpark sowie Zimmer mit einem privaten Balkon und Aussicht.

Renka Hotel Spa is gevestigd in een stenen pand met handgemaakte glas-in-loodramen. Het pand ligt in Göcek en beschikt over een spa- en wellnesscentrum, met onder andere Turkse baden, stoombaden, massageruimtes en een huidverzorgingscentrum.
Das Renka Hotel Spa begrüßt Sie in einem Gebäude aus Stein mit handgefertigtem Farbglas in Göcek. Es erwarten Sie ein Spa- und Wellnesscenter, ein Türkisches Bad und Dampfbäder, Massageräume und ein Hautpflegezentrum.

De Sol Luna Lodge Spa is gevestigd in charmante bungalows in Peruaanse stijl en beschikt over een spa, een fitnessruimte en een sauna.
Im Sol Luna Lodge Spa erwarten Sie charmante Bungalows mit peruanischem Dekor.

Het Dome Hotel Spa is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw in een rustige straat, in het hart van het oude centrum van Riga.
In einem 400 Jahre alten Gebäude in einer ruhigen Straße im Herzen der Altstadt von Riga heißt Sie das Dome Hotel Spa willkommen.