Vertaling van "spa en dansruimte maken het " (Nederlands → Duits) :

De 3 restaurants, het café, de zwembadbar en de Shisha-lounge met zwembad, sportzaal, spa en aerobic-/dansruimte maken het populair bij zakenreizigers en toeristen. Voor de deur ligt de prachtige grote SZ-moskee.
3 Restaurants, Café, Poolbar, Shisha Lounge, Pool, Fitnessstudio, Spa und ein Aerobic-/Tanzsaal machen dieses beliebte Hotel perfekt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen, mit der wunderschönen Scheich-Zayid-Moschee direkt vor der Tür.

U kunt trainen in het fitnesscentrum van Deevana Patong Resort Spa of reisplannen maken bij de excursiebalie.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Deevana Patong Resort Spa oder treffen Sie Reisevorbereitungen am Tourenschalter.

Het fitnesscentrum (24/7 geopend) en de O2 Spa met buitenzwembad maken het een ideale plek voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Dank rund um die Uhr geöffnetem Fitnessstudio und Spa O2 mit Außenpool ist das Hotel ideal für Geschäftsreisen und Urlaub.

U kunt zich laten verwennen met een massage in Akiira Spa, een duiktocht maken of de omgeving verkennen op een olifant.
Entspannen Sie bei einer Massage im Akiira Spa und unternehmen Sie einen Tauchgang oder nehmen Sie an einer Elefanten-Trekking-Tour teil.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

Ter ontspanning kunt u naar de spa voor een massage of een manicure, of een wandeling maken in de prachtige tuin.
Entspannen Sie bei einer Massage oder Maniküre im Wellnessbereich oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch den schönen Garten.

Gratis WiFi en parkeergelegenheid maken uw verblijf in de Boulders Lodge Spa nog aantrekkelijker.
Kostenfreies WLAN und Parkplätze stehen Ihnen zudem in der Boulders Lodge Spa zur Verfügung.

Hotel et Spa Le Lion d'Or is gevestigd in een volledig gerenoveerd, voormalig koetshuis in Pont-l'Évêque, op 15 minuten rijden van Deauville. De 3-sterrenaccommodatie heeft een spa met een oppervlakte van 200 m², een zwembad, een stoombad en een sauna, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Dieses komplett renovierte, ehemalige Gasthaus begrüßt Sie in Pont-l'Évêque, eine 15-minütige Autofahrt von Deauville entfernt. Hier erwarten Sie 3-Sterne-Unterkünfte und ein 200 m² großes Spa mit einem Pool, einem Dampfbad und einer Sauna, die Sie gegen Aufpreis nutzen.

Eersteklas voorzieningen variërend van zakencentrum, WiFi, fitnessruimte, zwembad, spa, reisbureau, restaurants en een bar maken het hotel ideaal voor zakenreizen, vakanties evenals langere verblijven.
Zu den erstklassigen Hoteleinrichtungen gehören Business Center, WIFI-Zugang, Fitnessstudio, Pool, Spa, Reiseschalter, Restaurants und Bar. Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisen und längere Aufenthalte.

Gasten kunnen gebruik maken van het zwembad en de spa van het aangrenzende Novotel.
Gäste können außerdem Pool und Spa im benachbarten Novotel nutzen.