Vertaling van "spa een verfrissende vakantie " (Nederlands → Duits) :

Gelegen in het dorpje Neukirchen in Neder-Beieren biedt dit door een familie gerunde 4-sterrenhotel met spa een verfrissende vakantie te midden van landelijke panorama's en groene bossen.
In dem Ort Neukirchen in Niederbayern gelegen, empfiehlt sich das familiengeführte 4-Sterne-Wellnesshotel für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung inmitten grüner Wälder.

Madame Vacances Lodges des Alpages kijkt uit over de Tarentaise-vallei en is de ideale plek voor een ​​ontspannende en verfrissende vakantie in de bergen
Die Les Chalet et Lodges des Alpages mit Blick auf das Tal Tarentaise sind der ideale Ort, um einen entspannten und erholsamen Urlaub in den Bergen zu verbringen.

Hotel Steinbacher Hof is omgeven door een pittoreske Alpenlandschap en is gelegen in een rustige omgeving. Daarmee is het de perfecte locatie voor een ontspannende en verfrissende vakantie.
Umgeben von malerischer Alpenlandschaft und ruhig gelegen, ist das Hotel Steinbacher Hof der perfekte Ort für einen entspannten und erholsamen Urlaub.

Hotel de Tjattel biedt alles voor een verfrissende vakantie op het rustige Nederlandse eiland.
Das Hotel de Tjattel eignet sich gut für einen angenehmen Urlaub auf dieser ruhigen niederländischen Insel.

De particuliere, gecultiveerde sfeer van Gutshaus Stolpe biedt een elegante setting voor een verfrissende vakantie op het eiland Usedom.
Mit seiner privaten und gepflegten Atmosphäre bietet das Gutshaus Stolpe eine stilvolle Kulisse für Ihren Erholungsurlaub auf der Insel Usedom.

U kunt ontsnappen uit de dagelijkse sleur en genieten van een verfrissende vakantie in deze idyllische, romantische retraite gelegen naast het meer Starnberger See.
Genießen Sie die Idylle in diesem romantischen Hotel am Starnberger See.

U kunt ook schoonheids- therapeutische behandelingen reserveren, en bar van de spa biedt verfrissende drankjes, koffie, thee en hapjes.
Schönheits- und therapeutische Anwendungen können ebenfalls gebucht werden und die Spa-Bar bietet Ihnen erfrischende Getränke, Kaffee, Tee und Snacks.

De spa biedt verfrissende, traditioneel Aziatische gezondheidsfilosofieën.
Das Spa im Shangri-La's - Eros Hotel, New Delhi bietet belebende, traditionelle Therapiemethoden nach asiatischer Philosophie.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem gut ausgestatteten Hotel. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool des Hotels, genießen Sie eine köstliche Mahlzeit im Restaurant oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Terrasse des Cafés.

Dit hotel aan de kust heeft u een stijlvolle en verfrissende ambiance voor uw vakantie aan de Costa Daurada in Catalonië te bieden.
Das Hotel am Strand bietet ein stilvolles, frisches Ambiente für Ihren Aufenthalt an der katalanischen Costa Daurada.