Vertaling van "soča vallei en dicht " (Nederlands → Duits) :

Het Guest Accommodation Primula kijkt uit op 1 van de grootste stenen bruggen ter wereld en ligt in Solkan, aan het begin van de Soča vallei en dicht bij de rivier de Soca.
Das Guest Accommodation Primula mit Blick auf eine der größten Steinbrücken der Welt erwartet Sie in Solkan, am Anfang des Soča-Tals und in der Nähe des Flusses Soča.

Het kleine dorpje Lepena ligt in de Soca-vallei, dicht bij het nationaal park Triglav.
Das kleine Städtchen Lepena liegt im Soca-Tal in der Nähe des Triglav-Nationalparks.

Apartamentos La Iguana ligt in de Ambroz-vallei, dicht bij het verlaten dorp Granadilla en de Jerte-vallei.
Die Apartamentos La Iguana in Ambroz-Tal befinden sich in der Nähe des verlassenen Dorfes Granadilla und des Jerte-Tals.

Chalets Nebesa heeft een rustige ligging op de hellingen van de berg Kuk en biedt een adembenemend uitzicht op de vallei van Soča.
In ruhiger Lage an den Hängen des Berges Kuk wohnen Sie im Chalet Nebesa mit atemberaubender Aussicht auf das Soča Tal.

Verder kunt u raften en kanoën in de vallei van de rivier de Soča, 30 km verderop. Het betoverende Meer van Bled bevindt zich op 40 km afstand.
Von einem Lebensmittelladen trennen Sie 500 m. Am 30 km entfernten Fluss Soča-Tal können Sie Rafting und Kanufahren, während Sie zum bezaubernden Bleder See nach 40 km gelangen.

Het particuliere Hotel Hvala - Restaurant Topli Val ligt in Kobarid, in de vallei van de Soca.
Das familiengeführte Hotel Hvala in Kobarid befindet sich im Tal der Soca.

Hotel Penzion Kobala ligt in Tolmin, in de vallei van de rivier de Soca, en biedt gratis toegang tot het seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub.
Das Hotel Penzion Kobala bietet kostenfreien Zugang zum saisonal geöffneten Außenpool und zum Whirlpool. Hier wohnen Sie in Tolmin, im Flusstal der Soca.

Penzion Boka ligt in een ongerepte natuurlijke omgeving en biedt gratis vervoer naar de skipistes, korting op skipassen en een eigen restaurant. Het bevindt zich op een steenworp afstand van de rivier de Soča en dicht bij de Boka, de hoogste waterval van Slovenië.
Die Penzion Boka bietet Ihnen kostenfreie Transfers zu den Skipisten, eine Ermäßigung auf Skipässe und ein Restaurant vor Ort. Sie begrüßt Sie inmitten von unberührter Natur, nur wenige Schritte vom Fluss Soča entfernt und in der Nähe des höchsten slowenischen Wasserfalls Boka.

Sultan Camp biedt houten huisjes temidden van dichte bossen, waar de Kabak-vallei samenkomt met een rustige mediterrane baai.
Das Sultan Camp bietet Holzhütten inmitten dichter Wälder, wo das Kabak-Tal auf eine ruhige Mittelmeer-Bucht trifft.

Het Hotel Anda is bekroond met 4 sterren en werd in mei 2013 volledig gerenoveerd. Het hotel is gelegen in het midden van Sinaia, de belangrijkste plaats in de vallei van Prahova, dicht bij het stadhuis en het kabelbaanstation.
Das im Mai 2013 komplett renovierte 4-Sterne-Hotel Anda liegt mitten in Sinaia, dem wichtigsten Resort im Tal Prahova, in der Nähe des Rathauses und der Seilbahnstation.