Traduction de «sommige in rustige gedeeltes en andere » (Néerlandais → Allemand) :

Het Appartamenti ABC Gestioni ligt op verschillende locaties in Sauze D'Oulx, sommige in rustige gedeeltes en andere in het centrum of in de buurt van de skiliften.
Die Apartments des ABC Gestioni befinden sich an verschiedenen Standorten in Sauze d'Oulx. Einige liegen in ruhigen Gegenden, andere im Zentrum oder in der Nähe der Skilifte.

Gelegen in het rustige gedeelte van het kuuroord, slechts 20 meter van de thermale bronnen, biedt het verder een fitnesscentrum, zwembad, bubbelbad en vele andere genezende behandelingen.
In einem ruhigen Teil des Kurorts gelegen verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter, einen Swimmingpool, einen Whirlpool sowie verschieden Heilanwendungen und ist somit der ideale Ort, um Körper und Seele baumeln zu lassen.

Dit boetiekhotel ligt in een rustig gedeelte van de Santo Antônio Alem do Carmo-wijk, op slechts 15 minuten lopen van het populaire Pelourinho en andere toeristische attracties van Salvador.
Dieses Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen Gegend des Stadtteils Santo Antônio do Carmo Além und nur 15 Gehminuten von der beliebten Pelourinho und anderen touristischen Sehenswürdigkeiten von Salvador entfernt.

Sommige van de kamers kijken uit op een rustige gracht en andere hebben een balkon met bloemen.
Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf einen ruhigen Kanal, während andere Zimmer einen mit Blumen geschmückten Balkon besitzen.

Sommige kamers bevinden zich in het oude gedeelte van het gebouw, en andere liggen in de moderne vleugel.
Einige der Zimmer befinden sich im alten Teil des Gebäudes und andere im modernen Flügel.

Sommige kamers bieden uitzicht op de stad en andere ook op het historische gedeelte.
Von einigen Zimmern lassen Sie den Blick auf die Stadt, von anderen wiederum über den historischen Stadtkern schweifen.

Sommige kamers hebben een moderne inrichting en andere bevinden zich in het klassiek Andalusische gedeelte van het hotel.
Einige Zimmer bieten ein modernes Design und Dekor. Die anderen Zimmer befinden sich im klassischen andalusischen Teil des Hotels.

Sommige bieden uitzicht op de stad en de zee, sommige op een deel van de stad en weer andere op de rustige straatjes.
Einige bieten Stadt- und Meerblick, während Sie von anderen Zimmern aus eine Aussicht auf Teile der Stadt genießen oder auf die ruhigen Straßen mit Kopfsteinpflaster blicken.

Sommige kamers bieden uitzicht op de historische binnenstad van Bern of de toppen van de Alpen in de verte, en andere kijken uit op de rustige binnenplaats of het Parlementsgebouw.
Einige Zimmer bieten darüber hinaus eine Aussicht auf die historische Berner Altstadt oder die fernen Alpengipfel, von anderen blicken Sie auf den ruhigen Innenhof oder das Bundeshaus.

Sommige kamers kijken uit op de zee en andere, rustiger gelegen kamers hebben uitzicht over de omringende daken of een authentieke, oude straat.
Einige der Zimmer verfügen über Meerblick, während andere, ruhiger gelegen, Ihnen Aussicht auf die umliegenden Dächer bieten oder auf eine der typischen alten Straßen blicken.