Vertaling van "solarium die heel het jaar door open " (Nederlands → Duits) :

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Direct naast de dam Malter, kunt u heel het jaar door genieten van de prachtige omgeving.
Direkt an der Talsperre Malter gelegen, können Sie hier zu jeder Jahreszeit die Reize der herrlichen Umgebung genießen.

Aanvullende faciliteiten zijn een 24-uursreceptie in juli en augustus en de mogelijkheid om heel het jaar door een auto te huren.
Im Juli und August ist die Rezeption rund um die Uhr besetzt.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Es verfügt über ein italienisches Restaurant, die D-Two Bar Nightclub sowie einen beheizten Biergarten, der bei jedem Wetter besucht werden kann.

Het heeft een buitenzwembad dat het hele jaar door open is. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos.

Het spacentrum heeft 3 spazones, 1 binnenzwembad, een hot tub, een sauna, een stoombad en 3 buitenzwembaden die het hele jaar door open zijn.
Das Spazentrum beinhaltet 3 Spabereiche mit 1 Innen- und 3 ganzjährig geöffneten Außenpools, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

The Royal Oak Pub is ook het hele jaar door open. Bij het zwembad kunt u in de zomer genieten van een drankje van de Beryl Pool Bar.
Das Royal Oak Pub ist auch das ganze Jahr geöffnet und Getränke genießen Sie im Sommer an der Beryl Pool Bar.

Het prachtige hotel The Magdalen Chapter werd in 2012 geopend en biedt gratis WiFi, een bar en een 24-uursreceptie. Het heeft een fitnesscentrum en een buitenzwembad, dat het hele jaar door open is.
Das 2012 eröffnete Hotel The Magdalen Chapter begrüßt Sie mit einem Fitnesscenter und einem ganzjährig geöffneten Außenpool in einem beeindruckenden Gebäude. Ihrem Komfort dienen hier kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

De winkel, het café en de skischool zijn het hele jaar door open.
Ein Café, ein Laden und eine Skischule stehen Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung.

Dit hotel te Tournon-sur-Rhone ligt in de Ardèche en is het hele jaar door open voor een comfortabele en gezellige vakantie.
Im Département Ardèche begrüßt Sie dieses ganzjährig geöffnete Hotel in Tournon-sur-Rhône zu einem komfortablen und erholsamen Urlaub.