Vertaling van "sociale en culturele sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is perfect gelegen voor het verkennen van de levendige wijk en de omliggende winkels, restaurants en cafés en biedt ook een eigen sociale en culturele sfeer met 3 galeries op het terrein.
Das Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung der lebendigen Umgebung und der umliegenden Geschäfte, Restaurants und Cafés. Mit 3 Kunstgalerien unterhält das Haus zudem eine eigene soziale und kulturelle Szene.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

Het hotel heeft een ideale ligging in het sociale en culturele centrum van de stad.
Das Hotel befindet sich im sozialen und kulturellen Zentrum der Stadt.

Het hostel beschikt over een sociale, hostel-achtige sfeer met alle voorzieningen van een boetiekhotel.
Freuen Sie sich auf eine gesellige Atmosphäre wie in einem Hostel und sämtliche Annehmlichkeiten eines Boutique-Hotels.

Door deze gunstige locatie kunt u gemakkelijk naar populaire plaatsen zoals de Puerta del Sol en genieten van de winkels en de culturele sfeer van dit gebied.
Dank der günstigen Lage des Hostals erreichen Sie bequem beliebte Plätze wie die Puerta del Sol. Entdecken Sie die Einkaufsmöglichkeiten und die kulturelle Atmosphäre dieses Viertels.

Karczma Rzym beschikt tevens over 3 zalen voor sociale, culturele en zakelijke evenementen.
Das Karczma Rzym bietet zudem 3 Säle, in denen private, kulturelle und geschäftliche Veranstaltungen organisiert werden können.

Dit 3-sterrenhotel, gelegen aan de voet van de burcht Špilberk, bevindt zich in het culturele en sociale centrum van Brno.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt unterhalb der Festung Špilberk im kulturellen und gesellschaftlichen Zentrum von Brünn. In der Nähe befinden sich das Messegelände, der zentrale Busbahnhof und der Bahnhof.

Het hotel kan veel activiteiten voor u regelen, waaronder boottochtjes op de rivier, paardrijden, golf, en kaartjes voor diverse culturele en sociale evenementen.
Das Hotel kann viele Aktivitäten wie Bootsfahrten auf dem Fluss, Reiten, Golf und Eintrittskarten für verschiedene kulturelle und soziale Veranstaltungen organisieren.

Ontdek de vele culturele bezienswaardigheden en sociale activiteiten in Kemer en het nabijgelegen Antalya, of geniet van een luie middag bij het zwembad met de kinderen.
Entdecken Sie die vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten und gesellschaftlichen Aktivitäten von Kemer und der nahegelegenen Stadt Antalya oder genießen Sie einen entspannten Nachmittag am Pool mit Ihren Kindern.