Vertaling van "snel de talrijke toeristische " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.

Het ibis-hotel is ideaal gelegen op 5 minuten rijden van het centrum van Saintes, de stad van kunst en geschiedenis, met talrijke toeristische bezienswaardigheden in de omgeving.
Das Hotel ibis ist 5 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum von Saintes entfernt, eine Stadt voller Kunst und Geschichte und vielen Touristenattraktionen.

De talrijke toeristische bezienswaardigheden van Mandelieu, waaronder het indrukwekkende kasteel Château de la Napoule, zijn vanaf het hotel makkelijk bereikbaar.
Die zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten in Mandelieu, wie die beeindruckende Burg Château de la Napoule, sind vom Hotel bequem erreichbar.

Het eiland Krk en haar talrijke, toeristische bezienswaardigheden zijn een perfecte bestemming voor een dagtocht met een boot.
Die Insel Krk und ihre zahlreichen touristischen Attraktionen sind das perfekte Ziel für einen Tagesausflug mit dem Boot.

Talrijke partnerschappen voor dineren en toeristische attracties.
Zahlreiche Partnerschaften mit Gastronomiebetrieben und Touristenattraktionen.

Door de ideale ligging zijn de toeristische attracties van de regio snel bereikbaar.
Durch die verkehrsgünstige Lage erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten der Region in kurzer Zeit.

Het ibis budget Annemasse (voorheen Etap-Hotel) ligt op 15 min. van het centrum van Genève. U bent snel bij de mooiste toeristische attracties in deze regio.
Dank seiner Lage nur 15 Min. vom Genfer Zentrum entfernt, erreichen Sie vom ibis budget Annemasse (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Region.

HotelF1 La Tour de Salvagny ligt op 15 km van het centrum van Lyon, vlakbij de snelweg A89. U bent snel op de verschillende toeristische locaties van Lyon.
Das hotelF1 La Tour de Salvagny in 15 km Entfernung vom Stadtzentrum Lyons und nahe an der Autobahn A89 bietet Ihnen eine gute Anbindung an die verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Region Lyon.

Het hotelF1 St-Nazaire La Baule ligt aan de rand van St-Nazaire, dicht bij het treinstation en de binnenstad. Vanuit het hotelF1 bent u snel bij de verschillende toeristische bezienswaardigheden van de regio: de stranden van La Baule, Pornichet, St-Brévin, de zoute moerassen van Guérande, het natuurpark van Brière en de scheepswerven 'les Chantiers de l'Atlantique'.
Am Rand von St. Nazaire, in der Nähe des SNCF-Bahnhofs und des Stadtzentrums, befindet sich das hotelF1 St. Nazaire La Baule. Von hier aus erreichen Sie schnell die touristischen Sehenswürdigkeiten der Region: die Strände von La Baule, Pornichet und St. Brévin, die Salzgärten der Guérande, den Naturpark Brière und die faszinierenden Atlantikwerften.

Het ibis budget-hotel Montélimar (voormalig Etap-hotel) ligt in de Drôme Provençale en in de 'nogahoofdstad', 3 km vanaf het centrum. De mooiste toeristische bezienswaardigheden in de regio zijn snel bereikbaar.
3 km vom Stadtzentrum in der Drôme Provençale und der Hauptstadt des Nougat gelegen, erreichen Sie vom ibis budget Montélimar (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Region.