Traduction de «smaakvol en gezellig samenzijn » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek ons restaurant: een unieke ervaring voor een smaakvol en gezellig samenzijn.
Entdecken Sie unser Restaurant, das eine einzigartige Erfahrung voller köstlicher und geselliger Momente bietet.

Het is de ideale plek voor een gezellig samenzijn met vrienden, voor zakelijke bijeenkomsten, romantische diners en speciale evenementen.
Es ist der ideale Ort für Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern, ein romantisches Abendessen zu zweit oder andere besondere Veranstaltungen.

Het hotel heeft 203 kamers waaronder 73 gezinskamers plus aangrenzende kamers en 'Junior'-suites, ideaal voor een weekendje weg of gezellig samenzijn met het hele gezin.
Das Hotel bietet 203 Zimmer, davon 73 Familienzimmer, sowie Verbindungszimmer und Junior-Suiten und ist damit ideal für einen Wochenendausflug oder Familienaufenthalt.

“Moet u er even tussenuit om de batterij op te laden, of zoekt u een gezellig samenzijn tussen het meer en de bergen?
“Möchten Sie ein paar Tage ausspannen oder zwischen See und Bergen Freunde treffen?

Elke week wordt er van dinsdag tot en met donderdag een gezellig samenzijn georganiseerd met een selectie van bier, wijn en frisdrank.
Jede Woche werden Sie von Dienstag bis Donnerstag zu einem geselligen Beisammensein mit einer Auswahl an Bieren, Weinen und Softdrinks eingeladen.

Van maandag tot en met woensdag is er elke avond een gezellig samenzijn met gratis drankjes en een licht diner in de Residence Inn Long Beach.
Im Long Beach Residence Inn findet von Montag bis Donnerstag am Abend ein Empfang mit kostenfreien Getränken und leichtem Abendessen statt.

Parkhotel Altenburg biedt smaakvol ingerichte, gezellige kamers met ruime marmeren badkamers.
Das Parkhotel Altenburg bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete, gemütliche Zimmer mit geräumigen Marmorbädern.

De smaakvol ingerichte, gezellige kamers van het Engemann Kurve zijn voorzien van kabeltelevisie.
Die geschmackvoll eingerichteten, gemütlichen Zimmer des Hotel Engemann Kurve sind mit Kabel-TV ausgestattet.

In onze gezellige bar bent u welkom voor een kopje koffie in de vroege ochtend, een smaakvolle lunch of een lekker glas " Grands Vins Mercure" in de late uurtjes.
Wir begrüßen Sie gerne in unserer gemütlichen Bar. Hier können Sie einen Kaffee am frühen Morgen, ein leckeres Mittagessen oder ein köstliches Glas der " Grands Vins Mercure" am Abend genießen.

Dat smaakt naar meer! Puur Mercure is de trendy, eigentijdse, smaakvolle en vooral gezellige brasserie: een plek waar iedereen zich thuisvoelt dankzij het gastvrije en ontspannen karakter.
Puur Mercure ist eine moderne Brasserie für entspanntes und geselliges Speisen: ein Ort, an dem sich dank der lockeren, einladenden Atmosphäre jeder wohlfühlt.