Vertaling van "gezellig samenzijn " (Nederlands → Duits) :

“Moet u er even tussenuit om de batterij op te laden, of zoekt u een gezellig samenzijn tussen het meer en de bergen?
“Möchten Sie ein paar Tage ausspannen oder zwischen See und Bergen Freunde treffen?

Ontdek ons restaurant: een unieke ervaring voor een smaakvol en gezellig samenzijn.
Entdecken Sie unser Restaurant, das eine einzigartige Erfahrung voller köstlicher und geselliger Momente bietet.

Het hotel heeft 203 kamers waaronder 73 gezinskamers plus aangrenzende kamers en 'Junior'-suites, ideaal voor een weekendje weg of gezellig samenzijn met het hele gezin.
Das Hotel bietet 203 Zimmer, davon 73 Familienzimmer, sowie Verbindungszimmer und Junior-Suiten und ist damit ideal für einen Wochenendausflug oder Familienaufenthalt.

Het is de ideale plek voor een gezellig samenzijn met vrienden, voor zakelijke bijeenkomsten, romantische diners en speciale evenementen.
Es ist der ideale Ort für Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern, ein romantisches Abendessen zu zweit oder andere besondere Veranstaltungen.

Elke week wordt er van dinsdag tot en met donderdag een gezellig samenzijn georganiseerd met een selectie van bier, wijn en frisdrank.
Jede Woche werden Sie von Dienstag bis Donnerstag zu einem geselligen Beisammensein mit einer Auswahl an Bieren, Weinen und Softdrinks eingeladen.

Van maandag tot en met woensdag is er elke avond een gezellig samenzijn met gratis drankjes en een licht diner in de Residence Inn Long Beach.
Im Long Beach Residence Inn findet von Montag bis Donnerstag am Abend ein Empfang mit kostenfreien Getränken und leichtem Abendessen statt.

De accommodatie bestaat uit 135 nieuwe appartementen verdeeld over 6 tuinen, elk met een piazza waar gasten gezellig kunnen samenzijn tussen de olijf- en eikenbomen.
Die Unterkunft besteht aus 135 neu erbauten Apartments und ist in 6 Höfe mit jeweils einer Piazza unterteilt, die mit Olivenbäumen und Eichen zum Verweilen einlädt.