Traduction de «slechts één straat » (Néerlandais → Allemand) :

Het Atobá Praia Hotel ligt slechts 1 straat verwijderd van het strand van Balneário Camboriú, en bevindt zich tevens op 1 straat van het winkelcentrum Camboriú Praia Shopping. Het hotel biedt kamers op een perfecte locatie in Balneário Camboriú.
Nur 1 Häuserblock vom Strand Balneário Camboriú und dem Einkaufszentrum Camboriú Praia entfernt bietet das Atobá Hotel Zimmer in einer perfekten Lage in Balneário Camboriú.

Dit suitehotel ligt in Key West, op slechts 1 straat van de Atlantische Oceaan en Duval Street.
Nur 1 Häuserblock vom Atlantik und der Duval Street entfernt erwartet Sie dieses Suitehotel in Key West.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid en de accommodatie is slechts 1 straat verwijderd van het Ipanema-strand.
Sie wohnen nur 1 Häuserblock vom Strand von Ipanema sowie Geschäften und Restaurants entfernt.

Fraser Residence Shanghai is een oase van rust in deze bruisende stad en bevindt zich op slechts 1 straat van Middle Huaihai Road, het zaken- en uitgaanscentrum van Shanghai.
Das Fraser Residence Shanghai begrüßt Sie nur 1 Block von der Middle Huaihai Road, dem Wirtschafts- und Unterhaltungszentrum Shanghais, entfernt mit einem Wellnesscenter und einem beheizten Innenpool.

Casa Andina Classic Nasca bevindt zich op slechts 1 straat van het historische centrale plein van Nazca. Het biedt een traditionele Andes-inrichting gecombineerd met moderne faciliteiten en een stedelijke uitstraling, een buitenzwembad en WiFi.
In einem gelungenen Mix aus traditionellem Andendekor, urbanem Ambiente und modernen Einrichtungen bietet die Casa Andina einen Außenpool und WLAN. Sie wohnen nur 1 Block vom historischen Hauptplatz von Nazca entfernt.

De chique winkelstraat van de stad, Avenida Diagonal, bevindt zich slechts 1 straat verderop. Het is 30 minuten lopen naar Camp Nou, het stadion van Barcelona.
Lediglich 1 Häuserblock trennt Sie von der gehobenen Einkaufsstraße Avenida Diagonal. Das Camp Nou, Heimstadion des FC Barcelona, erreichen Sie zu Fuß nach knapp 30 Minuten.

Het historische hotel The Carlyle, A Rosewood Hotel ligt op slechts 1 straat van Central Park en op 5 minuten lopen van het Metropolitan Museum of Art. U vindt er het Carlyle Restaurant en een 24 uursfitnessruimte.
Nur 1 Block vom Central Park und 5 Gehminuten vom Metropolitan Museum of Art entfernt empfängt Sie dieses historische Hotel in Manhattan. Es verfügt über das Carlyle Restaurant und einen 24-Stunden-Fitnessraum.

Het Copa Sul Hotel ligt op slechts 1 straat van het strand van Copacabana en op loopafstand van het strand, de bars en nachtclubs van Ipanema.
Das Hotel Copa Sul liegt nur 1 Block vom Strand von Copacabana und nur wenige Gehminuten vom Strand von Ipanema sowie verschiedenen Bars und Diskotheken entfernt.

Hotel Massis heeft een uitstekende locatie in het financiële centrum van São Paulo, op slechts één straat van Paulista Avenue en het metrostation Consolação.
Eine ausgezeichnete Lage im Finanzzentrum von São Paulo, nur einen Block von der Paulista Avenue und dem U-Bahnhof Consolação entfernt, genießt das Hotel Massis.

Het hotel bevindt zich op slechts 1 straat van de historische bar Garota de Ipanema.
Das Hotel befindet sich nur 1 Block von der historischen Bar Garota de Ipanema entfernt.