Traduction de «slechts even » (Néerlandais → Allemand) :

Er is gratis WiFi in het hele hotel. Daarvoor hoeft u slechts even om een wachtwoord te vragen bij de receptie, waar u tevens 2 computerterminals vindt.
Kostenfreies WLAN steht im ganzen Hotel zur Verfügung. Lassen Sie sich das Passwort an der Rezeption geben, wo Sie zudem zwei Computer-Terminals finden.

Het Eurostars Budapest Center is ideaal gelegen ten opzichte van verschillende vervoersverbindingen. De metrolijnen M3 bij het Franciscaanse plein en M2 bij het Astoria, evenals een aantal tram- en bushaltes bevinden zich op slechts 200 meter van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine perfekte Verkehrsanbindung. Die U-Bahn-Linie M3 hält am nahen U-Bahnhof Ferenciek tere (Franziskanerplatz) und die M2 am U-Bahnhof Astoria. Mehrere Straßenbahn- und Bushaltestellen erreichen Sie nach nur 200 m vom Hotelgebäude.

Vila Gale Cascais ligt op slechts 5 minuten van het centrum van de stad en is de perfecte keuze voor uw vakantie met het gezin of een zakelijk evenement.
Das nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernte Vila Galé Cascais ist die perfekte Wahl für Ihren Familienurlaub oder ein Business-Event.

Het dichtstbijzijnde restaurant en supermarkt, evenals een speelplaats voor de kinderen, liggen op slechts 200 meter afstand van La Vallée.
Ein Restaurant, einen Lebensmittelladen und einen Kinderspielplatz finden Sie nur 200 m vom La Vallée entfernt.

Even buiten het hotel vindt u een bushalte en de luchthaven van Dublin ligt slechts 8 km verderop.
Vor dem Hotel finden Sie eine Bushaltestelle. Der Flughafen von Dublin liegt nur 8 km entfernt.

De belangrijkste kabelbaan ligt op slechts 5 minuten lopen afstand. Het centrum van Palladium de Champery is even verderop.
Die wichtigste Seilbahn ist nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. In das Zentrum gelangen Sie vom Palladium de Champéry in nur 10 Minuten zu Fuß.

Het station Schwedenplatz van de U1- en U4-metrolijnen, evenals het vertrekpunt van de boot naar Bratislava, liggen op slechts 3 minuten lopen vanaf Hotel City Central.
Die Haltestelle Schwedenplatz mit den U-Bahnlinien U1 und U4, aber auch die Bootsanlegestelle für Schifffahrten nach Bratislava sind nur 3 Gehminuten vom City Central Hotel entfernt.

Guesthouse Sumica ligt op slechts 3 minuten lopen van het JR Nikko Station. Het biedt bedden in slaapzalen, evenals privékamers in Japanse stijl.
Nur einen 3-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Nikko entfernt bietet das Guesthouse Sumica Betten in Schlafsälen sowie private Zimmer im japanischen Stil.

Hotel Haru heeft een gunstige ligging, op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Jeju, en biedt moderne designkamers in aardetinten, evenals gratis WiFi.
In einer günstigen Lage und nur eine 5-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Jeju entfernt bietet das Hotel Haru moderne, in Erdfarben gehaltene Designer-Zimmer und kostenloses WLAN.

Binnen een straal van 60 km vindt u 4 steden die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, evenals de nationale parken van Krka en Kornati op slechts 25 km van Vodice.
Innerhalb von 60 km befinden sich 4 UNESCO-Städte. Von den Nationalparks Krka und Kornati trennen Sie 25 km von Vodice.