Vertaling van "slechts een steenworp verwijderd van cultuur " (Nederlands → Duits) :

Het Connect Hotel City ligt op een centrale plek in de stad. U bent hier slechts een steenworp verwijderd van cultuur, winkels en amusement.
Dank der zentralen Lage des Connect Hotels City erreichen Sie Entertainment-, Shopping- und Kulturangebote schnell und bequem.

Villa Kumpf heeft een rustige ligging in het hart van Wenen en biedt comfortabele, traditioneel ingerichte kamers die op slechts een steenworp verwijderd zijn van de Stephansdom en vele andere bezienswaardigheden.
Die ruhig gelegene Villa Kumpf bietet komfortable und traditionell eingerichtete Studios und Apartments im Herzen von Wien, nur wenige Schritte vom Stephansdom und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.

De accommodatie ligt op slechts een steenworp afstand van de Sarona, een centrum van cultuur, recreatie en winkelen.
Die Unterkunft liegt nur wenige Schritte vom Sarona entfernt, einem Zentrum für Kultur, Freizeit und Shopping.

Het intieme Seehotel OFF ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd van het prachtige Bodenmeer, te midden van wijngaarden op de heuvels van Meersburg. Het biedt moderne kamers en eersteklas cuisine.
Nur wenige Meter vom Bodensee entfernt, empfängt Sie das familiäre Seehotel OFF inmitten der Weinberge von Meersburg mit modernen Zimmern und ausgezeichneter Küche.

U bent ook slechts een steenworp afstand verwijderd van de designer boetiekjes aan de Via dei Condotti en de belangrijkste winkelstraat Via del Corso.
Außerdem trennen Sie hier nur wenige Schritte von den Designer-Boutiquen der Via dei Condotti und der Haupteinkaufsstraße Via del Corso.

U bent slechts een steenworp afstand verwijderd van de dichtstbijzijnde winkels en restaurants.
Hier wohnen Sie nur ein paar Schritte von den nächsten Geschäften und Restaurants entfernt.

Het strand ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd en dat betekent dat u na het gratis ontbijtbuffet heel gemakkelijk even kunt gaan zwemmen.
Der Strand liegt nur wenige Schritte entfernt und lädt zu einem erfrischenden Bad nach Ihrem kostenfreien Frühstück vom Buffet ein.