Vertaling van "slechts een steenworp afstand van uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het Castle heeft uitstekende locatie op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden van de stad en op slechts een steenworp afstand van uitstekende winkelgelegenheid.
Das Schloss genießt eine ausgezeichnete Lage, nur Minuten von den Sehenswürdigkeiten der Stadt und wenige Meter von exzellenten Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van Viale Trastevere, dat uitstekende tram- en busverbindingen biedt.
Das Hotel befindet sich nur wenige Schritte von der Viale Trastevere mit einer exzellenten Straßenbahn- und Busanbindung entfernt.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Het Phi Phi Relax Beach Resort ligt op een rustige locatie aan het prachtige strand van Pak Nam, en biedt eenvoudige bungalows op een heuvel. Op slechts een steenworp afstand kunt u uitstekend snorkelen.
In ruhiger Lage, am schönen Pak Nam Beach, begrüßt Sie das Phi Phi Relax Resort mit schlichten Bungalows auf dem Hügel. Nur wenige Schritte trennen Sie von ausgezeichneten Schnorchelplätzen.

Het hotel heeft uitstekende busverbindingen met Rome en ligt op slechts een steenworp afstand van metrolijnen A en B bij station Termini.
Das Hotel verfügt über hervorragende Busverbindungen für ganz Rom und ist nur wenige Schritte von den U-Bahn-Linien A und B am Bahnhof Termini entfernt.

City Center Rooms and Apartments heeft een uitstekende locatie op slechts een steenworp afstand van de Grote Markt van Krakau. De accommodaties beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer.
Die Zimmer und Apartments im City Center genießen eine ausgezeichnete Lage, nur wenige Schritte vom Krakauer Hauptmarkt entfernt, und verfügen über eine voll ausgestattete Küche und ein eigenes Bad.

Karlovy Vary ligt op slechts 15 km afstand, en de beroemde burcht van Loket ligt op slechts een steenworp afstand van Hotel Cisar Ferdinand.
Karlsbad liegt nur 15 km entfernt. Die berühmte Burg Loket erreichen Sie vom Cisar Ferdinand aus in nur wenigen Schritten.

Het zandstrand ligt op slechts een steenworp afstand van het hotel en op slechts 500 meter afstand kunt u boten en surfplanken huren.
Entspannen Sie am nur wenige Meter entfernten Sandstrand. Nur 500 m trennen Sie außerdem von einem Surfbrett- und Bootsverleih.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Viele Restaurants, Bars und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, während die bekannten Kiesstrände der Makarska Riviera in der Nähe liegen, der nächste ist nur 100 m entfernt.

Dit hotel biedt moderne voorzieningen en spannende bezienswaardigheden in Orlando, met gastronomische eetgelegenheden en winkels van wereldklasse op slechts een steenworp afstand. Het Walt Disney World Resort ligt op slechts 3 km afstand.
Das Hotel liegt nur 3 km vom Walt Disney World Resort entfernt und bietet moderne Annehmlichkeiten.