Traduction de «slechts een steenworp afstand van tram-en » (Néerlandais → Allemand) :

Blu Mediterraneo BB ligt aan de kust in Messina, op slechts een steenworp afstand van tram-en bushaltes en op 200 meter van de haven.
An der Küste in der Stadt Messina begrüßt Sie das Blu Mediterraneo in nur wenigen Schritten Entfernung von Straßenbahn- und Bushaltestellen.

Op slechts een steenworp afstand van het hotel vindt u de tramhalte Prado del Espino, waarvandaan de tram u in circa 35 minuten naar het centrum van Madrid brengt.
Die Straßenbahnhaltestelle Prado del Esino liegt nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Von dort aus gelangen Sie in etwa 35 Minuten ins Zentrum von Madrid.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van Viale Trastevere, dat uitstekende tram- en busverbindingen biedt.
Das Hotel befindet sich nur wenige Schritte von der Viale Trastevere mit einer exzellenten Straßenbahn- und Busanbindung entfernt.

Het nterCityHotel Wien ligt op slechts een steenworp afstand van het treinstation Wien Westbahnhof, de metrolijnen U3 en U6 en vele tram- en buslijnen.
Vom InterCityHotel Wien gelangen Sie nur nach wenigen Schritten zum Westbahnhof, zu den U-Bahnlinien U3 und U6 sowie vielen Straßenbahn- und Buslinien.

Serviced-Appartements-Josefstadt ligt op slechts een steenworp afstand van de tram-en bushalte Skodagasse.
Die Josefstadt Appartements befinden sich nur wenige Schritte von der Straßenbahn- und Bushaltestelle Skodagasse entfernt.

De beroemde Tram 28 rijdt op slechts een steenworp afstand, en kan u naar belangrijke historische bezienswaardigheden brengen, zoals het Kasteel van São Jorge op 3 minuten lopen.
Die berühmte Straßenbahnlinie 28, die Ihnen eine Anbindung an die bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten wie das auch nur 3 Gehminuten entfernte Castelo de São Jorge bietet, hält nur wenige Schritte entfernt.

De trams liggen op slechts een steenworp afstand, en daarmee heeft u een directe verbinding met de centra van zowel Essen als Partenkirchen.
Die Straßenbahnen liegen nur ein paar Schritte entfernt und bieten direkte Verbindungen zu den Stadtzentren von Essen und Partenkirchen.

Het zandstrand ligt op slechts een steenworp afstand van het hotel en op slechts 500 meter afstand kunt u boten en surfplanken huren.
Entspannen Sie am nur wenige Meter entfernten Sandstrand. Nur 500 m trennen Sie außerdem von einem Surfbrett- und Bootsverleih.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Viele Restaurants, Bars und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, während die bekannten Kiesstrände der Makarska Riviera in der Nähe liegen, der nächste ist nur 100 m entfernt.

Dit hotel biedt moderne voorzieningen en spannende bezienswaardigheden in Orlando, met gastronomische eetgelegenheden en winkels van wereldklasse op slechts een steenworp afstand. Het Walt Disney World Resort ligt op slechts 3 km afstand.
Das Hotel liegt nur 3 km vom Walt Disney World Resort entfernt und bietet moderne Annehmlichkeiten.