Traduction de «slechts een steenworp afstand gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De thermische baden Terme di Sirmione zijn ook op slechts een steenworp afstand gelegen.
Die Thermalbäder in Sirmione erreichen Sie nach nur ein paar Schritten.

Aan de promenade langs het strand, op slechts een steenworp afstand gelegen, is een verscheidenheid aan bars en restaurants met verse Adriatische vis, schelp- en schaaldieren te vinden.
Verschiedene Bars und Restaurants, in denen frische Meeresfrüchte aus der Adria serviert werden, laden nur wenige Schritte entfernt an der Strandpromenade zu einem Besuch ein.

Jailhouse Inn is op slechts een steenworp afstand gelegen van Washington Square in Newport, het stadscentrum van Rhode Island. Deze bekroonde, historische herberg is gevestigd in een gebouw in federale stijl.
Dieser historische Gasthof begrüßt Sie in einem Bundesgebäude, das einst das Bezirksgefängnis von Newport war. Sie wohnen nur einen Block vom Washington Square im Stadtzentrum von Newport entfernt auf Rhode Island.

Het hotel biedt een eigen strand aan de oever van de Wörthersee. Dit meer is op slechts een steenworp afstand gelegen.
Das Hotel Sonnengrund besitzt einen eigenen Badestrand am Ufer des nur wenige Schritte entfernten Wörthersees.

De kleurrijke wijk Asmalimescit is op slechts een steenworp afstand gelegen en hier bevinden zich veel bars en tavernes.
Das farbenfrohe Viertel Asmalimescit mit seinen zahlreichen Bars und Tavernen liegt nur wenige Schritte entfernt.

Vele winkels en restaurants zijn op slechts een steenworp afstand gelegen.
Viele Geschäfte und Restaurants befinden sich nur wenige Schritte entfernt.

Gelegen op slechts een steenworp afstand van het Mausoleum van Galla Placidia en gunstig gelegen nabij het treinstation, biedt Hotel Bisanzio de ideale locatie om deze historische stad te verkennen.
Das Hotel Bisanzio liegt nur wenige Schritte vom Mausoleum der Galla Placidia entfernt und in praktischer Nähe zum Bahnhof und ist somit der ideale Ort, um die historische Stadt zu erkunden.

Il Mare Di Alghero ligt op slechts een steenworp afstand van de bushalte voor de pendelbus van en naar de op 8 km afstand gelegen luchthaven Alghero Fertilia.
Nur wenige Schritte trennen Sie im Il Mare Di Alghero von der Haltestelle des Shuttlebusses zum 8 km entfernten Flughafen Alghero.

Het centraal gelegen Orbita Hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van alle belangrijke administratieve, educatieve, historische en culturele bezienswaardigheden van Varna. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de Sea Garden en het pittoreske strand, maar ook van de populairste restaurants, nachtclubs en bars.
Das zentral gelegene Orbita Hotel befindet sich nur 4 Gehminuten von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten aus Verwaltung, Bildung, Geschichte und Kultur entfernt. Zudem trennt Sie hier nur ein Steinwurf vom Meeresgarten und vom malerischen Strand sowie von den beliebtesten Restaurants, Nachtclubs und Bars.

Hiep Thanh Resort is gunstig gelegen op slechts een steenworp afstand van het strand en op slechts 4 km van de internationale luchthaven van Phu Quoc.
Das Hiep Thanh Resort begrüßt Sie günstig gelegen, nur wenige Schritte vom Strand und 4 km vom internationalen Flughafen Phu Quoc entfernt.