Traduction de «slechts een paar tramhaltes » (Néerlandais → Allemand) :

Het 149 Guesthouse ligt in de levendige wijk Testaccio in Rome. Het bevindt zich op slechts een paar tramhaltes van het historische centrum en op 15 minuten lopen van de Mond der Waarheid en het Circus Maximus.
In einer zentralen Lage in Rom begrüßt Sie das 149 Guesthouse im lebhaften Stadtteil Testaccio, nur wenige Straßenbahnhaltestellen vom historischen Zentrum und 15 Gehminuten vom Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) und dem antiken Circus Maximus entfernt.

Fort Kalemegdan ligt op 500 meter afstand en naar de Belgrado-vlotten, beroemd om hun amusement en uitgaansleven, is het 1 km. Er is een tramhalte op slechts een paar stappen van het hotel.
Zur Festung Kalemegdan gehen Sie 500 m, während Sie die Belgrader Flöße, die für ihr reiches Unterhaltungsprogramm und Nachtleben bekannt sind, nach 1 km erreichen. Eine Straßenbahnhaltestelle ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

Het hotel ligt op slechts een paar meter van tramhalte Kamenická voor lijn 26 en op 400 meter van metrostation Vltavská voor lijn C. Hotel Belvedere bevindt zich op 5 minuten lopen van het Nationaal Museum voor Hedendaagse Kunst en op 10 minuten lopen van 2 grote groengebieden: het Stromovka-park en de Letna-tuinen.
Die Straßenbahnhaltestelle Kamenická (Linie 26) erreichen Sie nach nur wenigen Schritten und von der U-Bahn-Station Vltavská (Linie C) trennen Sie 400 m. Das Hotel Belvedere liegt 5 Gehminuten von der Nationalgalerie der Modernen Kunst entfernt. Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu 2 großen Grünflächen, dem Park Stromovka und dem Letná-Park.

De dichtstbijzijnde tramhalte ligt op slechts een paar minuten lopen.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle befindet sich nur wenige Gehminuten entfernt.

Een tramhalte en het metrostation Hütteldorf (lijn U4, met directe toegang tot het centrum) liggen op slechts een paar minuten lopen van het Europahaus Wien.
Eine Straßenbahnhaltestelle und der U-Bahnhof Hütteldorf der Linie U4 mit direkter Anbindung an das Zentrum befinden sich nur wenige Gehminuten vom Europahaus Wien entfernt.

Het is slechts een paar minuten lopen naar de dichtsbijzijnde tramhalte.
Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich wenige Gehminuten entfernt.

Het Donauinsel is een populair recreatie- en uitgaansgebied. Op slechts een paar minuten lopen vindt u metrostation Stadlau (U2), een bushalte (26A) en een tramhalte (25).
Der U-Bahnhof Stadlau (Linie U2), eine Bushaltestelle (Linie 26A) und eine Straßenbahnhaltestelle (Linie 25) sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Diverse bus- en tramhaltes zijn te vinden op slechts een paar meter van het hostel.
Verschiedene Bus- und Straßenbahnhaltestellen liegen nur wenige Meter vom Hostel entfernt.

Hostel Day and Night ligt in het hart van Zagreb en is slechts een paar stappen verwijderd van een tramhalte en 10 minuten lopen van het centrale treinstation.
Im Herzen von Zagreb begrüßt Sie das Hostel Day and Night nur wenige Schritte von einer Straßenbahnhaltestelle und 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Albertina Museum, het Secessionsgebouw en het Museumkwartier kunnen binnen een paar tramhaltes vanaf Debo Apartments bereikt worden.
Das Albertina Museum, die Wiener Secession und das Museumsviertel erreichen Sie von den Debo Apartments aus bequem mit der Straßenbahn nach nur wenigen Haltestellen.