Vertaling van "slechts een kleine loopafstand " (Nederlands → Duits) :

De oude wijk van Kaiserswerth ligt op slechts een kleine loopafstand verwijderd en per auto bent u binnen 10 minuten in het stadscentrum van Düsseldorf en het centraal station.
Das historische Viertel Kaiserswerth ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Innerhalb von 10 Fahrminuten erreichen Sie das Stadtzentrum und den Düsseldorfer Hauptbahnhof.

Het charmante dorpje Oroklini heeft traditionele winkels en ligt op slechts een kleine loopafstand verwijderd.
Das reizende Dorf Oroklini mit seinen traditionellen Läden ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Hotel Napoleon is gevestigd in een ruim en goed onderhouden 19e eeuws pand dat direct tegenover een metrohalte ligt, op slechts een kleine loopafstand van station Termini in Rome.
Das Hotel Napoleon ist in großes, gepflegtes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt vor einer Metrostation und nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Bahnhof Termini.

De kleine pittoreske haven van Ayia Napa ligt op slechts 10 minuten loopafstand.
Den kleinen malerischen Hafen von Ayia Napa erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Kordon Otel is gunstig gelegen op loopafstand van de Konak Pier en de Kemeraltı Bazaar, op slechts een kleine afstand verwijderd van de boulevard, aan een belangrijke zakelijke straat.
Das Kordon Hotel liegt vorteilhaft an einer Hauptstraße in der Nähe des Konak Piers und Kemeralti Basars sowie der Strandpromenade.

Het Freienhof ligt op een klein schiereiland in de rivier de Aare, op een centrale en rustige locatie op slechts een korte loopafstand van de historische binnenstad van Thun.
Der Freienhof genießt zentrale und ruhige Lage auf einer kleinen Halbinsel an der Aare, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt von Thun entfernt.

Dit kleine hotel ligt in hartje Goslar, op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Dieses kleine Hotel befindet sich im Stadtzentrum Goslars und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

U kunt genieten van een klein Italiaans ontbijt bij het hotel, of een continentaal ontbijtbuffet op het dakterras van het Antica Dimora Delle Cinque Lune op slechts 5 minuten loopafstand.
Ihnen kann an der Unterkunft ein kleines italienisches Frühstück serviert werden oder Sie genießen ein kontinentales Frühstücksbuffet auf der Dachterrasse des Antica Dimora Delle Cinque Lune, nur 5 Gehminuten entfernt.

De haven bevindt zich op loopafstand en de dierentuin Paignton Zoo ligt op slechts een klein stukje rijden.
Der Hafen ist fußläufig erreichbar.

Dit nieuwe hotel ligt in het historische centrum van Milazzo, op slechts een korte loopafstand van de kleine, toeristische haven en de vertrekplaats voor veerboten naar de Eolische Eilanden.
Dieses neue Hotel liegt im historischen Stadtzentrum von Milazzo, nur einen kurzen Spaziergang von dem kleinen Hafen und der Anlegestelle der Äolischen Inselfähren entfernt.