Traduction de «slechts een half uur reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Op een half uur van het hotel vindt u 6 golfbanen, wandelpaden en 3 kuuroorden met Thalassotherapie. Ook verschillende steden liggen op slechts een half uur reizen, bijvoorbeeld San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye en Saint Jean De Luz.
Innerhalb von einer halben Stunde erreichen Sie 6 Golfplätze, 3 Thalassotherapie-Spas, Gesundheitspfade sowie die Städte San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye und Saint Jean de Luz.

Vanaf het hotel is het maar een half uur reizen naar alle Londense hoogtepunten: Buckingham Palace, London Eye en het Olympisch Stadion in Stratford City.
Alle Londoner Sehenswürdigkeiten, einschließlich des Buckingham Palace, London Eye und des Olympiastadions in Stratford City, erreichen Sie von der Unterkunft nach einer 30-minütigen Fahrt.

Het is minder dan een half uur reizen naar het centrum van Londen.
Ins Londonder Stadtzentrum gelangen Sie innerhalb von 30 Minuten.

Het is slechts een half uur rijden naar het stadscentrum.
Das Stadtzentrum erreichen Sie in nur 30 Fahrminuten.

Vevey en Montreux zijn met de trein in slechts een half uur te bereiken.
Bis Vevey und Montreux fahren Sie mit dem Zug nur eine halbe Stunde.

Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut ligt aan de oevers van de rivier de Oise, op slechts een half uur met de trein van Parijs. Het biedt volledig uitgeruste, mooi ingerichte appartementen voor maximaal 6 personen.
Das Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut liegt am Ufer des Flusses Oise, nur 30 Fahrminuten mit dem Zug von Paris entfernt.

Het ligt op slechts een half uur rijden van de luchthaven van Madrid en van de monumentale stad Ávila, die ook wel bekend staat als de stad van de stadsmuren.
Sie wohnen nur eineinhalb Stunden von Madrids Flughafen und eine halbe Stunde von der Monumentenstadt von Ávila, der Stadt der Mauer, entfernt.

De luchthaven Exeter ligt op slechts een half uur rijden en het station Tiverton Parkway kunt u in 15 minuten rijden met de auto bereiken.
Den Flughafen Exeter erreichen Sie nach nur einer halben Stunde und vom Bahnhof Tiverton Parkway trennen Sie 15 Autominuten.

Het Silva Beach Hotel ligt op slechts een half uur van de internationale luchthaven van Heraklion en beschikt over 2 buitenzwembaden met gratis ligstoelen.
Das Silva Beach Hotel empfängt Sie nur 30 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Heraklion entfernt, direkt an einem Sand-/ Kieselstrand und bietet 2 Außenpools mit kostenfreien Sonnenliegen.

De Tafelberg, beroemde wijnhuizen en alle andere bezienswaardigheden rond Kaapstad liggen op slechts een half uur rijden.
Den Tafelberg, berühmte Weinhäuser und alle anderen Sehenswürdigkeiten um Kapstadt finden Sie nur eine halbe Autostunde entfernt.