Traduction de «slechts 8 kilometer en binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het bekende resort Siofok is slechts 8 kilometer en binnen een straal van 14 kilometer van het hotel vindt u legio thermaalbaden.
Der bekannte Badeort Siofok ist nur 8 km entfernt und in einem Umkreis von 14 km befinden sich mehrere Thermalbäder.

Het centrum van Birmingham ligt 8 kilometer verderop. Binnen 5 minuten lopen vindt u een supermarkt, 2 cafés en 2 restaurants.
Im Umkreis von 5 Gehminuten finden Sie einen Supermarkt, 2 Bars und 2 Restaurants.

Stari Grad is in de zomer van 2013 volledig gerenoveerd en is 1 van de slechts 2 hotels binnen de oude stadsmuren van Dubrovnik.
Das im Sommer 2013 vollständig renovierte Boutique Hotel Stari Grad ist eines von nur 2 Hotels innerhalb der alten Stadtmauer von Dubrovnik.

U kunt te voet in slechts 20 minuten binnen- en buitentennisbanen en maneges bereiken.
Überdachte Tennisplätze sowie Tennisplätze im Freien und Reitställe befinden sich nur 20 Minuten vom Scalaria entfernt.

Er zijn in de winter vele langlaufroutes en skihellingen in de buurt te vinden. De gratis skibus brengt u binnen slechts enkele minuten bij skigebied Buchensteinwand met het Bobo-Kinderland (3 kilometer) en naar Fieberbrunn en skigebieden Steinplatte/Waidring (elke 7 kilometer verwijderd).
Mit dem kostenfreien Skibus erreichen Sie innerhalb kürzester Zeit das Skigebiet Buchensteinwand mit dem Bobo-Kinderland (3 km) sowie die Skigebiete Fieberbrunn und Steinplatte/Waidring (jeweils ca. 7 km).

Dit familie- en spahotel met binnen- en buitenbaden in Kötschach-Mauthen, in Gailtal Karinthië wordt omgeven door een park van 13.000 m² groot park. Het hotel ligt op slechts enkele kilometer van de Italiaanse grens.
Dieses Familien- und Wellnesshotel mit Innen- und Außenpools ist von einem 13.000 m² großen Park in Kötschach-Mauthen in Kärntens Gailtal umgeben und begrüßt Sie nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt.

In de directe omgeving liggen vele wandel- en fietspaden, waarbij de Nürburgring en Adenau, met zijn moderne binnen- en buitenbaden, zich op slechts 12 kilometer afstand bevinden.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Der Nürburgring und Adenau mit modernem Hallenbad und einem Freibad liegen beide nur 12 km entfernt.

U kunt 5 verschillende skigebieden bereiken binnen de 20 km. De skigebieden Ischgl-Samnaun, Reschenpass-Nauders en Serfaus-Fiss-Ladis bevinden zich op slechts een paar kilometer afstand.
Sie finden 5 verschiedene Skigebiete im Umkreis von 20 km. Nach wenigen Kilometern erreichen Sie die Skigebiete Ischgl-Samnaun, Reschenpass-Nauders und Serfaus-Fiss-Ladis.

Binnen 5 minuten lopen bereikt u het centrum van Hall in Tirol. Innsbruck ligt op slechts 6 kilometer van het Gasthof Badl.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie das Zentrum von Hall in Tirol und Innsbruck befindet sich nur 6 km vom familiengeführten Gasthof Badl entfernt.

Hotel Internazionale ligt op slechts 30 kilometer van Verona en op slechts 1,5 kilometer van het centrum van Torri del Benaco. Dit hotel is een modern complex aan de oostkust van het Gardameer.
Nur 30 km von Verona und 1,5 km vom Stadtzentrum von Torri del Benaco entfernt erwartet Sie das moderne Hotel Internazionale am östlichen Ufer des Gardasees.