Traduction de «siofok is slechts 8 kilometer en binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het bekende resort Siofok is slechts 8 kilometer en binnen een straal van 14 kilometer van het hotel vindt u legio thermaalbaden.
Der bekannte Badeort Siofok ist nur 8 km entfernt und in einem Umkreis von 14 km befinden sich mehrere Thermalbäder.

Het Leander Apartman ligt op slechts 100 meter van het strand van het Balatonmeer, en op 1 kilometer van het stadscentrum van Siófok.
Nur 100 m vom Strand am Plattensee und 1 km vom Zentrum von Siofok entfernt erwartet Sie das Leander Apartman.

Er zijn in de winter vele langlaufroutes en skihellingen in de buurt te vinden. De gratis skibus brengt u binnen slechts enkele minuten bij skigebied Buchensteinwand met het Bobo-Kinderland (3 kilometer) en naar Fieberbrunn en skigebieden Steinplatte/Waidring (elke 7 kilometer verwijderd).
Mit dem kostenfreien Skibus erreichen Sie innerhalb kürzester Zeit das Skigebiet Buchensteinwand mit dem Bobo-Kinderland (3 km) sowie die Skigebiete Fieberbrunn und Steinplatte/Waidring (jeweils ca. 7 km).

Dit familie- en spahotel met binnen- en buitenbaden in Kötschach-Mauthen, in Gailtal Karinthië wordt omgeven door een park van 13.000 m² groot park. Het hotel ligt op slechts enkele kilometer van de Italiaanse grens.
Dieses Familien- und Wellnesshotel mit Innen- und Außenpools ist von einem 13.000 m² großen Park in Kötschach-Mauthen in Kärntens Gailtal umgeben und begrüßt Sie nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt.

Binnen 5 minuten lopen bereikt u het centrum van Hall in Tirol. Innsbruck ligt op slechts 6 kilometer van het Gasthof Badl.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie das Zentrum von Hall in Tirol und Innsbruck befindet sich nur 6 km vom familiengeführten Gasthof Badl entfernt.

In de directe omgeving liggen vele wandel- en fietspaden, waarbij de Nürburgring en Adenau, met zijn moderne binnen- en buitenbaden, zich op slechts 12 kilometer afstand bevinden.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Der Nürburgring und Adenau mit modernem Hallenbad und einem Freibad liegen beide nur 12 km entfernt.

U kunt 5 verschillende skigebieden bereiken binnen de 20 km. De skigebieden Ischgl-Samnaun, Reschenpass-Nauders en Serfaus-Fiss-Ladis bevinden zich op slechts een paar kilometer afstand.
Sie finden 5 verschiedene Skigebiete im Umkreis von 20 km. Nach wenigen Kilometern erreichen Sie die Skigebiete Ischgl-Samnaun, Reschenpass-Nauders und Serfaus-Fiss-Ladis.