Vertaling van "slechts 500 meter afstand ligt het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Op slechts 500 meter afstand ligt het bruisende centrum van Ortakoy met zijn cafés, bars en restaurants.
Sie erreichen nach nur 500 m das lebhafte Zentrum von Ortaköy mit seinen Cafés, Bars und Restaurants und finden in der näheren Umgebung zahlreiche gastronomische Einrichtungen.

Randers ligt op 17 km afstand van het hotel. De golfclubs van Randers en Hammel golfclubs zijn in 20 minuten rijden te bereiken. U kunt vissen in de rivier de Lilleåen, die op slechts 500 meter afstand ligt.
Randers ist 17 km vom Hotel entfernt und zu den Golfclubs Randers sowie Hammel gelangen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt. Der nur 500 m entfernte Fluss Lilleåen ist ideal zum Angeln.

Op slechts 500 meter afstand ligt het meer Lago di Castello. De afstand naar Pontechianale bedraagt 2 km. De dichtstbijzijnde skipistes bevinden zich op 1,5 km afstand van Rifugio Alevè.
Das Rifugio Alevè befindet sich nur 500 m vom See Lago di Castello und 2 km von Pontechianale entfernt. Die nächsten Skipisten erreichen Sie nach 1,5 km.

Deze accommodatie is in Leverkusen gevestigd. Op slechts 500 meter afstand ligt het stadion van Bayer Leverkusen. Het treinstation van deze stad is 300 meter verwijderd van het hotel.
Hier wohnen Sie nur 500 m vom Fußballstadion des Bayer Leverkusen und nur 300 m vom Bahnhof Leverkusen entfernt.

De halte voor het openbaar vervoer op de winkelboulevard Kurfürstendamm en het metrostation Zoologischer Garten, dat op slechts 500 meter afstand ligt, bieden een eenvoudige toegang tot alle delen van de Berlijnse hoofdstad.
Nutzen Sie in der deutschen Hauptstadt die öffentlichen Verkehrsmittel am Kurfürstendamm und am nur 500 m entfernten U-Bahnhof Zoologischer Garten.

Op slechts 500 meter afstand ligt het wellnesscentrum de Freizeit Arena Sölden en in het winterseizoen kunt u daar als gast van het appartement gratis gebruik van maken.
Der nur 500 m entfernte Wellnessbereich in der Freizeitarena von Sölden kann während der Wintersaison kostenlos genutzt werden.

U kunt een scooter op het terrein huren of profiteren van kortingen bij een nabijgelegen spa- en wellnesscentrum, dat op slechts 500 meter afstand ligt.
Im nur 500 m entfernten Spa- und Wellnesszentrum genießen Sie Ermäßigungen.

In de winter kunt u tot aan de deur skiën'. s Zomers kunt u golfen op de golfbaan Tauerngolf, die op slechts 500 meter afstand ligt.
In dieser Unterkunft können Sie auf Skiern bis vor die Haustür fahren. Im Sommer lädt der nur 500 m entfernte Golfplatz Tauerngolf zu einem Besuch ein.

Op slechts 500 meter afstand ligt de historische Galatatoren, waar u kunt genieten van een uitzicht op de stad van bovenaf.
Vom historischen, nur 500 m entfernten Galataturm aus genießen Sie eine Aussicht auf die Dächer der Stadt.

Het Zrinjevac Park ligt op slechts 100 meter afstand en de historische Bovenstad ligt op 1 km van de accommodatie. De winkelstraat Ilica begint op slechts 500 meter afstand. Op 150 meter afstand ligt het Cvjetni plein, waar zich een winkelcentrum bevindt.
Der Park Zrinjevac liegt nur 100 m und die historische Oberstadt 1 km entfernt. Die Einkaufsstraße Ilica beginnt 500 m entfernt und das Einkaufszentrum am Platz Cvjetni erwartet 150 m entfernt gern Ihren Besuch.