Vertaling van "slechts 5 minuten met onze " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 206 kamers en ligt op een fantastische locatie in Ao Nang met een adembenemend uitzicht. Het strand is op slechts 5 minuten met onze gratis pendeldienst.
Es befindet sich in einer fabelhaften Lage in Ao Nang, bietet einen atemberaubenden Blick auf die Klippen und ist mit unserem kostenlosen Shuttleservice nur 5 Minuten vom Strand entfernt.

Ons hotel ligt op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Jakarta en onze 170 stijlvolle kamers en moderne faciliteiten maken ons hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur 30 Autominuten vom Stadtzentrum von Jakarta entfernt. Unsere 170 stilvollen Zimmer und modernen Einrichtungen machen unser Hotel ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

“Onze moderne en stijlvolle kamers met prachtig uitzicht op de golfbaan Abbey Hill liggen in een rustige omgeving op slechts 5 minuten rijden van de winkels en 'The Hub' in het stadscentrum van Milton Keynes.
“Unsere modernen Zimmer mit herrlichem Blick auf den Golfplatz Abbey Hill sind ruhig gelegen und dennoch nur 5 Autominuten von den Geschäften und 'The Hub' im Zentrum von Milton Keynes entfernt.

Het Mercure Tours Centre Gare ligt op slechts 15 minuten lopen van de oude binnenstad van Tours en Place Plumereau. Het is 5 minuten naar het SNCF-treinstation en het Vinci congrescentrum, en slechts 15 minuten naar het expositiecentrum en de Grand Hall.
Nur 15 Gehminuten von der Altstadt von Tours und der Place Plumereau gelegen befindet sich das Hotel Mercure Tours Centre Gare im Stadtzentrum, 5 Minuten vom SNCF-Bahnhof und Kongresszentrum Vinci und nur 15 Minuten von Messezentrum und Grand Hall entfernt.

Op slechts 35 minuten rijden van de internationale luchthaven, vlak bij winkelcentra en uitgaansgebieden en op slechts 30 minuten rijden van de centrale zakenwijk van Jakarta.
Es befindet sich nur 35 Minuten vom internationalen Flughafen sowie 30 Autominuten vom Hauptgeschäftsviertel Jakartas entfernt und nahe an Einkaufs- bzw. Vergnügungszentren.

Het ibis-hotel Guadalajara Expo ligt in het financiële district, tegenover het expocentrum van Guadalajara, vlak bij het WTC en het Plaza del Sol, op slechts tien minuten van het oude centrum en op slechts dertig minuten van de luchthaven.
Das Hotel ibis Guadalajara Expo befindet sich im Finanzviertel, gegenüber der Expo Guadalajara, nahe dem WTC und der Plaza del Sol, 10 Min. von der Altstadt und nur 30 Min. vom Flughafen entfernt.

ibis-hotel Calais ligt tussen land en zee, op slechts 5 minuten van het stadscentrum en de veerhaven en op slechts 10 minuten van de Kanaaltunnel en het zandstrand.
Das zwischen Land und Meer gelegene ibis Calais ist nur 5 Minuten vom Stadtzentrum/Autofährenterminal sowie 10 Minuten vom Kanaltunnel/Sandstrand entfernt.

Dit budgethotel is zeer praktisch gelegen op slechts enkele minuten van de terminal voor binnenlandse vluchten van de luchthaven van Perth en op slechts 5 minuten rijden van de paardenrenbanen van Ascot en Belmont.
Das ibis budget Perth liegt nur wenige Minuten vom Inlandsterminal des Flughafens Perth und fünf Autominuten von den Galopprennbahnen in Ascot sowie Belmont entfernt.