Traduction de «slechts 5 minuten loopafstand vertrekken » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 5 minuten loopafstand vertrekken bussen naar Verona en Peschiera del Garda.
Die Busse nach Verona und Peschiera del Garda halten nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Van het Plaça de Catalunya, op slechts 10 minuten loopafstand, vertrekken rechtstreekse treinen en bussen naar de luchthaven.
An der 10 Gehminuten entfernten Plaça Catalunya halten Flughafenbusse und lokale Nahverkehrszüge.

Vanaf het grootste plein, op 10 minuten loopafstand, vertrekken de bussen naar het strand.
Zum Strand gelangen Sie mit dem Bus vom Hauptplatz, den Sie in 10 Gehminuten erreichen.

Vanuit de haven, op 5 minuten loopafstand, vertrekken regelmatig boten naar het nabijgelegen eiland Lobos.
Boote zur nahe gelegenen Insel Lobos mit regelmäßigen Fahrzeiten legen vom Hafen ab, der nur 5 Gehminuten entfernt ist.

Op 5 minuten loopafstand vertrekken er boottochten en veerverbindingen naar de dorpen van Cinque Terre.
Bootsfahrten und Fährverbindungen zu den Dörfern der Cinque Terre finden Sie einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Die beliebten Kanalbootsfahrten Kopenhagen legen praktisch vor der Tür ab und das Schloss Amalienborg aus dem 18. Jahrhundert ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

Treinen naar La Spezia en langs het Nationaal park Cinque Terre vertrekken vanaf het treinstation van Riomaggiore, dat zich op slechts 10 minuten loopafstand bevindt.
Vom nur nur 10 Minuten zu Fuß entfernten Bahnhof Riomaggiore haben Sie Bahnverbindungen nach La Spezia und entlang des Nationalparks Cinque Terre.

Op slechts 20 minuten loopafstand ligt de haven van Doolin, waarvandaan regelmatig veerboten naar de schilderachtige Araneilanden vertrekken.
Der Hafen von Doolin ist nur 20 Gehminuten entfernt, von dort verkehren regelmäßig Fähren zu den malerischen Aran Islands.

Metrostation Liceu bevindt zich op 2 minuten loopafstand. Vanaf het op 10 minuten afstand gelegen Plaza Catalunya vertrekken regelmatig bussen naar de luchthaven Barcelona-El Prat.
Zum U-Bahnhof Liceu gelangen Sie schon nach 2 Minuten zu Fuß. An der 10 Gehminuten entfernten Plaça de Catalunya fahren regelmäßig Busse zum Flughafen Barcelona-El Prat.

Op 5 minuten loopafstand ligt een bushalte, die elke 20 minuten verbindingen naar het centrum van de stad biedt. Elk half uur vertrekken er ook bussen naar de luchthaven, op 8 km afstand.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt finden Sie eine Bushaltestelle, die alle 20 Minuten Verbindungen ins Stadtzentrum und alle 30 Minuten zum 8 km entfernten Flughafen bietet.