Vertaling van "slechts 1 uur van dublin " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gelegen op de N4 en biedt uitstekende toegang tot de snelweg, op slechts 1 uur van Dublin.
Das Hotel liegt an der N4 und hat hervorragende Anbindung an die Autobahn. Dublin ist nur 1 Stunde entfernt.

Het trein- en busstation van Carlow ligt op 10 minuten lopen en met de auto is het 1 uur naar Dublin.
Der Bahnhof und Busbahnhof von Carlow liegt 10 Gehminuten entfernt, Dublin erreichen Sie mit dem Auto nach 1 Fahrstunde.

Hotel Kilkenny Hibernian ligt op iets minder dan 2 uur van Dublin en biedt u ouderwetse charme in deze bruisende stad.
Nur 2 Fahrstunden von Dublin entfernt bietet das Kilkenny Hibernian Hotel traditionellen Charme in einer lebendigen Stadt.

U rijdt in 1 uur naar Dublin.
Dublin liegt etwa 1 Autostunde entfernt.

De luchthaven van Dublin ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel en er rijdt tegen een toeslag om het uur een openbare pendelbus rechtstreeks naar de luchthaven vanaf de poort van het pension.
Der Flughafen Dublin ist nur 10 Fahrminuten entfernt. Ein öffentlicher Shuttlebus bringt Sie gegen Aufpreis im Stundentakt von der Haustür der Pension direkt zum Flughafen.

In het Conrad Dublin kan tevens 24 uur per dag van roomservice genoten worden. Er is bovendien een fitnesscentrum met sportschool en een businesscentrum met secretariële diensten aanwezig.
Profitieren Sie im Conrad Dublin von einem 24-Stunden-Zimmerservice, einem Fitnesscenter mit Fitnessraum und einem Businesscenter mit Büroservice.

The Charles Stewart Apartments ligt in de culturele wijk van Dublin, op slechts 50 meter van O'Connell Street en op slechts 10 minuten lopen van het Trinity College Dublin en alle belangrijke bezienswaardigheden. Het beschikt over luxe accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Die Charles Stewart Apartments begrüßen Sie in Dublins Kulturviertel, nur 50 m von der O'Connell Street entfernt. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften zur Selbstverpflegung, nur 10 Gehminuten vom Trinity College Dublin und allen bedeutenden Sehenswürdigkeiten entfernt.

Dublin en Galway liggen op slechts 1 uur rijden.
Dublin und Galway liegen jeweils nur 1 Stunde entfernt.

Tulfarris Hotel and Golf Resort wordt omgeven door 80 hectare prachtige bossen, en kijkt uit over de Blessington Lakes en de prachtige Wicklow Mountains. Het ligt op slechts 1 uur rijden van Dublin en op 20 minuten van Punchestown.
Umgeben von einem 81 ha großen, wunderschönen Wald, nur 1 Fahrstunde von Dublin und 20 Minuten von Punchestown entfernt erwartet Sie im Tulfarris Hotel and Golf Resort Aussicht auf die Seen von Blessington und die beeindruckenden Berge von Wicklow.

Het is slechts 1 uur rijden naar Dublin.
Dublin erreichen Sie vom Hotel nach nur 1 Fahrstunde.