Vertaling van "skyline van osaka vanaf " (Nederlands → Duits) :

Bij Hotel Nikko Osaka kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan eetgelegenheden, zoals het Japans restaurant Benkay, een Chinees restaurant en een restaurant met Frans gastronomisch eten en een prachtig uitzicht op de skyline van Osaka vanaf de 31ste verdieping.
Im Hotel Nikko Osaka erwarten Sie eine Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, wie das japanische Restaurant Benkay, chinesische Küche und gehobene französische Küche mit einer schönen Aussicht auf die Skyline von Osaka in der Lounge auf der 31.

De panoramische ramen laten veel licht door en vestigen de aandacht op het uitzicht over de skyline van Osaka.
Die Panoramafenster lassen viel Tageslicht hinein und bieten Aussicht auf die Skyline von Osaka.

Het restaurant Fleuve kijkt uit op de skyline van Osaka. Het biedt Franse en Italiaanse gerechten en heeft een stijlvolle bar, de Sandbank.
Im Restaurant Fleuve, das Ihnen französische und italienische Küche serviert, und der stilvollen Bar Sandbank genießen Sie den Blick auf die Skyline.

Restaurant Pierre biedt uitzicht over de stad Osaka vanaf de 20e verdieping en serveert heerlijke, hedendaagse Franse gerechten.
Das Restaurant Pierre mit Blick auf das Zentrum von Osaka aus der 20. Etage serviert Ihnen exquisite und moderne Gerichte der französischen Küche.

Het restaurant Keyaki biedt een spectaculair uitzicht op de skyline van de stad en op het Kasteel van Ōsaka en serveert gegrilde teppanyaki-gerechten. In de Sky Lounge kunt u verfrissende cocktails bestellen.
Das Restaurant Keyaki erwartet Sie mit einer herrlichen Aussicht auf die Skyline der Stadt sowie die Burg von Osaka und verwöhnt Sie mit gegrillten Teppanyaki-Gerichten. Die Sky Lounge lädt mit erfrischenden Cocktails zum Verweilen ein.

Vanaf het nabijgelegen station Hankyu Juso reist u in 20 minuten met de trein naar Kobe en de levendige wijk Namba in Osaka.
Vom Bahnhof Hankyu Juso fahren Sie 20 Minuten sowohl bis zu Osakas lebhaftem Bezirk Namba als auch zur Stadt Kobe.

Vanaf het nabijgelegen station Shin-Osaka reist u gemakkelijk naar de stad Osaka. Op dit station stoppen ook de hogesnelheidstreinen.
Vom nahegelegenen Bahnhof Shin-Osaka gelangen Sie bequem nach Osaka.

Vanaf Hotel Elsereine Osaka is het 30 minuten met de trein naar het kasteel van Osaka en 25 minuten met de trein naar Universal Studios Japan.
Das Elsereine Osaka Hotel ist eine 30-minütige Zugfahrt von der Burg Osaka und eine 25-minütige Zugfahrt von den Universal Studios Japan entfernt.

De winkelstraat Dotonbori bevindt zich op 10 minuten lopen en vanaf station Shin-Osaka Shinkansen (kogeltrein) brengt de metro u via een rechtstreekse verbinding in 20 minuten naar station Namba.
Zur Einkaufsstraße Dotonbori gelangen Sie zu Fuß in nur 10 Minuten, während Sie vom Shinkansen-(Hochgeschwindigkeitszug-)Bahnhof Shin-Osaka aus mit der U-Bahn 20 Minuten zum Bahnhof Namba fahren.

U wandelt vanaf Hotel Monterey Osaka in 15 minuten naar de drijvende tuin bij het Umeda Sky Building en in 10 minuten naar het Grand Front Osaka.
Im Hotel Monterey Osaka wohnen Sie nur 15 Gehminuten vom schwimmenden Garten des Umeda Sky Building sowie 10 Gehminuten vom Komplex Grand Front Osaka entfernt.