Vertaling van "stad osaka " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het nabijgelegen station Shin-Osaka reist u gemakkelijk naar de stad Osaka. Op dit station stoppen ook de hogesnelheidstreinen.
Vom nahegelegenen Bahnhof Shin-Osaka gelangen Sie bequem nach Osaka.

Restaurant Pierre biedt uitzicht over de stad Osaka vanaf de 20e verdieping en serveert heerlijke, hedendaagse Franse gerechten.
Das Restaurant Pierre mit Blick auf das Zentrum von Osaka aus der 20. Etage serviert Ihnen exquisite und moderne Gerichte der französischen Küche.

The Westin Osaka is voorzien van een acupunctuursalon, 4 eetgelegenheden en ruime kamers met uitzicht op de stad. Het ligt op slechts 5 minuten van het station van Osaka met de gratis pendeldienst.
Im Westin Osaka erwarten Sie ein Akupunktursalon, 4 gastronomische Einrichtungen sowie geräumige Zimmer mit Stadtblick. Zum Bahnhof Osaka gelangen Sie von dieser Unterkunft aus mit dem kostenlosen Shuttle nach nur 5 Minuten.

De kamers van Hotel New Otani Osaka zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de stad of het Kasteel van Osaka.
Die Zimmer verfügen über große Fenster mit einer Aussicht auf die Stadt oder die Burg von Osaka.

Het Osaka Nikko Hotel kijkt uit op de beroemde en met bomen omzoomde Midosuji Avenue: de belangrijkste straat van de stad met tal van winkels en recreatiemogelijkheden.
Das Osaka Nikko Hotel besticht durch einen Blick auf die berühmte, von Bäumen gesäumte Midosuji Avenue mit zahlreichen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten.

Het restaurant Keyaki biedt een spectaculair uitzicht op de skyline van de stad en op het Kasteel van Ōsaka en serveert gegrilde teppanyaki-gerechten. In de Sky Lounge kunt u verfrissende cocktails bestellen.
Das Restaurant Keyaki erwartet Sie mit einer herrlichen Aussicht auf die Skyline der Stadt sowie die Burg von Osaka und verwöhnt Sie mit gegrillten Teppanyaki-Gerichten. Die Sky Lounge lädt mit erfrischenden Cocktails zum Verweilen ein.

Best Western Joytel Osaka heeft geluiddichte kamers met gratis breedbandinternet en uitzicht over de stad. Het ligt vlak naast metrostation Suminoe-koen. Met de bus reist u zonder overstappen naar Universal Studios Japan.
Direkt neben der U-Bahn-Station Suminoe-koen und einer Bushaltestelle mit direkter Verbindung zu den Universal Studios Japan erwartet Sie das Best Western Joytel Osaka mit schallisolierten Zimmern mit kostenlosem Breitband-Internetzugang und Stadtblick.

Het 5-sterrenhotel St. Regis Osaka is geopend in 2010, en ligt in het hart van de wijk Midosuji, op slechts 70 meter van uitgang 3 van metrostation Honmachi. Het hotel biedt een uitstekende butlerservice, elegante Europese diners met een prachtig uitzicht op de stad, en ruime en comfortabele kamers met een klassieke inrichting.
Das 5-Sterne-Hotel St. Regis wurde im Jahr 2010 eröffnet und erwartet Sie mit seinem berühmten Butler-Service, einem eleganten europäischen Speisesaal mit schöner Aussicht auf die Stadt und geräumigen, klassisch komfortablen Zimmern im Herzen von Osakas Viertel Midosuji, nur 70 m vom Ausgang 3 des U-Bahnhofs Honmachi entfernt.

Het hoge Hotel Osaka Bay Tower is direct verbonden met het station Bentencho, en het biedt kamers met een spectaculair uitzicht over de stad, gratis WiFi en 440 radiozenders.
Das Hotel Osaka Bay Tower befindet sich in einem Hochhaus, ist direkt mit dem Bahnhof Bentencho verbunden und bietet Zimmer mit spektakulärem Stadtblick, kostenfreiem WLAN und 440 Radiokanälen.

Het hotel Yamatoya Honten in Japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord in de bruisende stad, in het centrum van Osaka.
Das Yamatoya Honten überzeugt mit japanischem Ambiente und seiner zentralen Lage in der Innenstadt von Osaka.